Vertaling van "experimente durchzuführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Experimental-Multimediadienste
experimentele multimediadiensten

chemische Experimente durchführen
chemische experimenten uitvoeren

Experimente im Uterus
experimenten in utero

suprathermische Strahl-Plasma-Experimente
niet-maxwellse bundelplasmamethoden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein regulatorischer „Sandkasten“ ist ein von Regulierungsbehörden errichteter Rahmen, der es FinTech-Startups und anderen Innovatoren ermöglicht, unter Aufsicht einer Regulierungsbehörde lebensechte Experimente unter kontrollierten Bedingungen durchzuführen.
Een regulatory sandbox is een kader dat door een regulator wordt opgezet, waarin FinTech-startups en andere innovatoren in een gecontroleerde omgeving live experimenten kunnen uitvoeren, onder toezicht van de regulator.

Experimente an Tieren, ausgenommen klinische Prüfungen, sind gemäß der Richtlinie 2010/63/EU durchzuführen.
Experimenten op dieren moeten worden uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 2010/63/EU, met uitzondering van klinische proeven.

Er ist also nicht nur ein Instrument für Forscher und Ingenieure: Ziel des Teams, das ihn entwickelt hat, ist es, ihn zum Bestandteil des Unterrichts an berufsbildenden Schulen zu machen, damit Schüler die Gelegenheit erhalten, selbst Experimente durchzuführen.
Dit wil zeggen dat hij niet alleen een instrument voor wetenschappelijke onderzoekers en technici is: de ontwerpers zien hem als een hulpmiddel bij beroepsopleidingen op school, waarmee leerlingen en studenten kunnen experimenteren.

Alain Hutchinson äußerte bei Gelegenheit den Vorschlag, mit Mitgliedern dieses Hauses und eventuell auch Mitgliedern der Parlamente von Mitgliedstaaten einige Experimente durchzuführen in dem Sinne, an geeigneten Orten Debatten über die Länderstrategiepapiere abzuhalten.
De heer Hutchinson heeft ooit eens voorgesteld een aantal experimenten te houden met leden van het Europees Parlement en misschien met nationale parlementen van onze lidstaten, al was het maar om op bepaalde plaatsen waar dat mogelijk is een debat te houden over de landenstrategiedocumenten.

Wir sind freier als andere, vorzuschlagen, alternative Experimente durchzuführen und sie pragmatisch, nicht ideologisch, auszuwerten.
Wij zijn vrijer dan anderen om voorstellen te doen voor de uitvoering van alternatieve experimenten en de pragmatische, in plaats van ideologische, evaluatie daarvan.

In Großbritannien strahlt TNS Durham ein Radioprogramm zur Nacht der Forschung aus und fordert die Zuhörer auf, wissenschaftliche Experimente in der Küche durchzuführen.
In het VK zendt TNS Durham een radioprogramma uit in het kader van de Nacht van de Onderzoekers waarin de luisteraars worden opgeroepen deel te nemen aan een wetenschappelijk keukenexperiment.

1a. Um die in Artikel 1 Buchstabe c genannten Ziele zu erreichen und die in Artikel 6 festgelegten Maßnahmen durchzuführen, können die Mitgliedstaaten Studien, Experimente und Demonstrationsprojekte in den in Absatz 1 genannten Bereichen in ihre nationalen Programme aufnehmen.
1 bis. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1, onder c), en artikel 6, kunnen de lidstaten in hun nationale programma’s studies, experimenten en proefprojecten opnemen die betrekking hebben op de in lid 1 vermelde terreinen.

2. Auf der Grundlage der Ergebnisse der in Absatz 1 beschriebenen Maßnahmen kann die Kommission die Mitgliedstaaten auffordern, Studien, Experimente, Demonstrationsprojekte oder eine Monitoring-Testphase durchzuführen.
2. Op basis van de resultaten van de in lid 1 beschreven maatregelen kan de Commissie de lidstaten vragen studies, experimenten, demonstratieprojecten of een bewakingstestfase uit te voeren.

Es fordert die Parteien auf, nur dann Experimente mit Tieren durchzuführen, wenn es keine alternative Methode dazu gibt.
Ze moedigt de verdragsluitende partijen aan geen experimenten uit te voeren op dieren, behalve wanneer er geen alternatieve methoden zijn.

Die zeitweilige Beschaffenheit der Projekte zeigt, dass der Dekretgeber die Grenzen der Verordnungszuständigkeit der Regierung vorgegeben hat, die nur tätig werden kann, um dringende oder unvorhergesehene Probleme zu bewältigen oder um Experimente durchzuführen, ohne dass sie die Organisation des Unterrichtswesens ändern kann.
Het tijdelijk karakter van de projecten toont aan dat de decreetgever de grenzen van de verordeningsbevoegdheid van de Regering heeft aangegeven, die slechts kan optreden om het hoofd te bieden aan dringende of onvoorziene problemen, of om experimenten uit te testen zonder dat zij de inrichting van het onderwijs kan wijzigen.