Vertaling van "experimente beziehen sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beziehen (sich)
beogen

die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen
gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden

sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
betrekking hebben op een met name genoemde Staat

Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen

endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben

Informationen zur Gesundheitszustand von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beziehen
informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen
kerninformatie krijgen over projecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sozialpolitische Experimente beziehen sich auf projektbezogene Erprobung sozialer Innovationen in der Praxis.
Onder sociale beleidsexperimenten wordt verstaan het projectmatig uittesten van sociale innovaties in de praktijk.

Die Flämische Regierung beantragt die Nichtigerklärung des Gesetzes vom 7. Mai 2004 über Experimente am Menschen, insofern es sich auf die wissenschaftliche Forschung in den zum Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaften oder der Regionen gehörenden Angelegenheiten beziehen würde.
De Vlaamse Regering vordert de vernietiging van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, in zoverre de vermelde wet betrekking heeft op het wetenschappelijk onderzoek in de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de gemeenschappen of de gewesten behoren.

(b) Handlungen zu Versuchszwecken, die sich auf den Gegenstand der patentierten Erfindung beziehen, einschließlich der dazu gehörenden Tests und Experimente zum Zwecke der Erreichung einer Zulassung;
(b) proefnemingen die het voorwerp van de geoctrooieerde uitvinding betreffen, met inbegrip van de daarbij behorende tests en experimenten die bedoeld zijn om toelating te verkrijgen.

(b) Handlungen zu Versuchszwecken, die sich auf den Gegenstand der patentierten Erfindung beziehen, einschließlich der dazu gehörenden Tests und Experimente zum Zwecke der Erreichung einer Zulassung;
(b) proefnemingen die het voorwerp van de geoctrooieerde uitvinding betreffen; met inbegrip van de daarbij behorende tests en experimenten die bedoeld zijn om toelating te verkrijgen.