Traduction de «exorbitanten preisen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in jeweiligen Preisen (2) | zu laufenden Preisen (1)
in lopende prijzen

zu herabgesetzten Preisen
bij afslag

Bruttoinlandsprodukt in konstanten Preisen
bruto binnenlands product tegen constante prijzen

Straßenverkauf zu herabgesetzten Preisen
braderij

Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

Mengenindex zu konstanten Preisen
index van het produktievolume tegen constante prijzen

Auftrag mit vorläufigen Preisen
overeenkomst op basis van voorlopige prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist unakzeptabel, dass der EU-Markt zu exorbitanten Preisen mit Schaffleisch aus tausenden Kilometern Entfernung versorgt wird, während unsere eigenen Erzeuger dazu gezwungen sind, ihre Produkte zu lächerlichen Preisen zu verkaufen, und sich aus dem Sektor zurückziehen.
Het is onacceptabel dat er voor de EU-markt schapenvlees tegen exorbitante prijzen van duizenden kilometers ver weg wordt aangeleverd, terwijl onze eigen producenten worden gedwongen hun producten tegen belachelijke prijzen te verkopen en de sector de rug toekeren.

Die dort lebenden Menschen brauchen ihre Vorräte vorzeitig auf, die Speicher sind bereits im April leer, die Lebensmittel auf den Märkten werden rar oder zu exorbitanten Preisen angeboten.
Mensen teren te snel in op hun voorraden, de voorraadschuren zijn in april al leeg, en op de markten worden voedingsproducten schaars en worden ze verkocht tegen woekerprijzen.