Traduction de «existenz einer ausreichenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes | Nachweis einer Krankenversicherung
beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natürlich macht diese Situation europäische Maßnahmen erforderlich, um die Existenz einer ausreichenden Infrastruktur zu gewährleisten, mit der unerwartete Probleme bei der Gasversorgung verhindert und gelöst werden können.
Deze situatie vereist logischerwijs Europese maatregelen waarmee wordt voorzien in een toereikende infrastructuur en de nodige capaciteit om onvoorziene problemen met de aardgasvoorziening te voorkomen en te verhelpen.

51. ERSUCHEN die Kommission und die interessierten Mitgliedstaaten, eine gemeinsame strategische Reaktion auf die gemeinsame Analyse in Ländern einzuleiten, die anhand folgender Kriterien ausgewählt werden: a) Existenz einer Armutsbekämpfungsstrategie oder einer gleichwertigen Strategie, b) Existenz einer ausreichenden Zahl aktiver EU-Geber, die ihre Programmierung überarbeiten, c) Existenz lokaler Koordinierungsprozesse, d) besondere Erwägungen in Bezug auf anfällige Staaten sowie e) eine positive Beurteilung der Lage vor Ort.
51. VERZOEKEN de Commissie en de belanghebbende lidstaten een aanvang te maken met een gezamenlijke responsstrategie in aansluting op de gezamenlijke analyse, in landen die op basis van de volgende criteria worden geselecteerd: a) de beschikbaarheid van een armoedebestrijdingsstrategie of een gelijkwaardige strategie, b) de aanwezigheid van een voldoende aantal actieve EU-donoren die hun programmering opnieuw bezien, c) de aanwezigheid van lokale coördinatieprocessen, d) specifieke overwegingen voor kwetsbare staten, en e) een positieve evaluatie ter plaatse.

Die Zunahme der Dimension der landwirtschaftlichen Betriebe muss angesichts der Senkung der Stützungspreise und der Notwendigkeit, auf einem immer stärker liberalisierten Markt wettbewerbsfähig zu sein, mit der Existenz einer ausreichenden Zahl von Landwirten kompatibel sein, die eine angemessene Bewirtschaftung des ländlichen Raums sicherstellen.
dat de uitbreiding van de omvang van landbouwbedrijven ter vermindering van de steunprijzen en de noodzaak om op een meer geliberaliseerde markt te concurreren, compatibel is met de aanwezigheid van een voldoende aantal landbouwers die een adequaat beheer van het platteland kunnen verzekeren;