Vertaling van "exemplar des formulars " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

künstlich vermehrtes Exemplar
door kunstmatige voortplanting verkregen specimen

zu einem Gegenstand verarbeitetes Exemplar
bewerkt specimen

Entnahme der wildlebenden Exemplare
verzamelen van specimens in het wild

Formular zur Beantragung von Zulagen
formulier voor de aanvraag om uitkeringen

Schengen-Formular
Schengenformulier

Formular zur Beantragung der Einbürgerung
aanvraagformulier inzake naturalisatie

Ad-hoc-Formular
ad hoc formulier

Formulare ausfüllen
formulieren invullen

Formular [ Formblatt | Vordruck ]
formulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) „Einfuhrmeldung“ eine Meldung des Importeurs oder seines Handelsagenten oder Vertreters zum Zeitpunkt der Einfuhr eines Exemplars einer in Anhang C oder D aufgeführten Art in die Union auf dem in Artikel 19 Absatz 2 vorgesehenen Formular;
(d) „kennisgeving van invoer”: de kennisgeving die op het moment dat een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de Unie wordt binnengebracht, door de invoerder, zijn gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op het in artikel 19 , lid 2 , bedoelde formulier;

(d) „Einfuhrmeldung“ eine Meldung des Importeurs oder seines Handelsagenten oder Vertreters zum Zeitpunkt der Einfuhr eines Exemplars einer in Anhang C oder D aufgeführten Art in die Union auf dem in Artikel 10 Absatz 5 vorgesehenen Formular;
(d) „kennisgeving van invoer”: de kennisgeving die op het moment dat een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de Unie wordt binnengebracht, door de invoerder, zijn gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op het in artikel 10 , lid 5 , bedoelde formulier;

(d) „Einfuhrmeldung“ eine Meldung des Importeurs oder seines Handelsagenten oder Vertreters zum Zeitpunkt der Einfuhr eines Exemplars einer in Anhang C oder D aufgeführten Art in die Union auf dem in Artikel 19 Absatz 2 vorgesehenen Formular;
(d) „kennisgeving van invoer”: de kennisgeving die op het moment dat een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de Unie wordt binnengebracht, door de invoerder, zijn gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op het in artikel 19, lid 2, bedoelde formulier;

die Anforderung, das Formular A1 über die Verpflichtungen der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Umweltagentur in Bezug auf das Statut und die Beschäftigungsbedingungen zu unterzeichnen und per Unterschrift den Erhalt eines Exemplars des Statuts der Beamten der Europäischen Union/der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Beschäftigten der Europäischen Union zu bestätigen,
de vereiste om het A1-formulier „Obligations of European Environment Agency officials and other servants under the Staff Regulations and Conditions of Employment” te ondertekenen en in het bezit te zijn van een ontvangstbevestiging van een kopie van de „Staff Regulations and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union”,

– die Anforderung, das Formular A1 über die Verpflichtungen der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Umweltagentur in Bezug auf das Statut und die Beschäftigungsbedingungen zu unterzeichnen und per Unterschrift den Erhalt eines Exemplars des Statuts der Beamten der Europäischen Union/der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Beschäftigten der Europäischen Union zu bestätigen,
- de vereiste om het A1-formulier "Obligations of European Environment Agency officials and other servants under the Staff Regulations and Conditions of Employment" te ondertekenen en in het bezit te zijn van een ontvangstbevestiging van een kopie van de "Staff Regulations and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union",

Wenn der Zuwiderhandelnde abwesend ist, wird ihm ein Exemplar des Formulars, dessen Muster in der Anlage X angeführt wird, an seinen Wohnsitz gesandt.
Indien de overtreder afwezig is, wordt een exemplaar van het formulier waarvan het model in bijlage X opgenomen is naar zijn woonplaats gestuurd.

Der in Absatz 1 erwähnte Landwirt, der kein Formular erhalten hat, kann sich ein Exemplar dieses Formulars bei der zuständigen Direktion der Aussendienststellen besorgen.
De landbouwer bedoeld in het eerste lid die geen formulier gekregen heeft, kan er zich een duplicaat van verschaffen bij de bevoegde Directie Buitendiensten.

- oder mittels eines leeren Exemplars dieses Formulars, das bei der für den betroffenen Landwirt zuständigen Direktion der Aussendienste erhältlich ist;
- ofwel bij middel van een blanco exemplaar van bedoeld formulier ter beschikking gesteld door de Directie Buitendienst die bevoegd is voor de betrokken landbouwer;

Sobald dieser administrative Schritt unternommen wurde, lassen die Dienststellen der Gemeinde Ihnen ein Exemplar des Formulars zukommen, damit Sie Ihre Ansprüche auf die Prämie und auf die Befreiung von der Abgabe gelten lassen können.
Na uitvoering van die administratieve handeling sturen de diensten van de gemeente u een exemplaar van het formulier toe zodat u uw rechten op de premie en op de vrijstelling van de belasting kunt doen gelden.

Das erste Exemplar des Formulars wird an einem durch den mit der Überwachung beauftragten Beamten bestimmten Ort aufbewahrt oder falls dieser Ort nicht angegeben wurde, auf dem Gelände; das zweite Exemplar wird dem Transporteur übergeben; das dritte wird durch den Betreiber an den Erzeuger oder den Sammler zurückgeschickt.
Het eerste exemplaar wordt bewaard op een door de toezichthoudende ambtenaar bepaalde plaats of op de site; het tweede exemplaar wordt overgemaakt aan de vervoerder; het derde exemplaar wordt door de exploitant teruggezonden naar de producent of de ophaler.