Vertaling van "exekutivfunktion wahrnimmt eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedstaat, der den Vorsitz im Rat wahrnimmt | Mitgliedstaat, der im Rat den Vorsitz innehat
lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent

Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generell bekräftigte die Kommission in ihrem Weißbuch über das europäische Regieren, dass ihre Exekutivkompetenzen klarer definiert werden müssten und dass der Rat und das Parlament bei der Überwachung der Art und Weise, in der die Kommission ihre Exekutivfunktion wahrnimmt, eine gleichberechtigte Rolle spielen müssten.
De Commissie heeft in haar Witboek over governance bevestigd dat haar uitvoeringsbevoegdheden duidelijker moet worden vastgesteld en dat de Raad en het Parlement een gelijke rol zouden moeten spelen bij het toezicht op de wijze waarop de Commissie haar uitvoerende taak verricht.

Im Jahr 2001 erklärte die Kommission in ihrem Weißbuch über europäisches Regieren, dass ihre Durchführungsbefugnisse generell besser definiert werden müssten und dass Rat und Parlament gleichberechtigt kontrollieren sollten, wie die Kommission ihre Exekutivfunktion wahrnimmt.
In 2001 merkte de Commissie in haar Witboek over Europese governance op dat haar uitvoeringsbevoegdheden over het algemeen duidelijker moesten worden gedefinieerd en dat de Raad en het Europees Parlement op voet van gelijkheid zouden moeten komen te staan met betrekking tot het uitoefenen van toezicht op de wijze waarop de Commissie haar uitvoerende taken verricht.

Folglich sollten Rat und Europäisches Parlament auch bei der Überwachung der Art und Weise, in der die Kommission ihre Exekutivfunktion wahrnimmt, eine gleichberechtigte Rolle spielen.
Bijgevolg zouden de Raad en het Europees Parlement een gelijke rol spelen bij het toezicht op de manier waarop de Commissie haar uitvoerende taak verricht.