Traduction de «exekutivdirektor sollte nach » (Allemand → Néerlandais) :

Der Exekutivdirektor sollte nach Beratung mit dem innerhalb der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache eingerichteten Aufsichtsorgan festlegen, welche Maßnahmen der betreffende Mitgliedstaat innerhalb welcher Frist zu ergreifen hat.
De uitvoerend directeur dient, op advies van de raad van toezicht die binnen het Europees grens- en kustwachtagentschap wordt ingesteld, de maatregelen vast te stellen die de betrokken lidstaat moet nemen en te bepalen binnen welke termijn dat moet gebeuren.

Damit sichergestellt ist, dass die Agentur ihre Aufgaben unter Wahrung der Programmverwalterrolle der Kommission und nach Maßgabe der von der Kommission vorgegebenen Leitlinien erfüllt, ist es wichtig ausdrücklich festzulegen, dass die Agentur von ihrem Exekutivdirektor unter Aufsicht des Verwaltungsrates — gemäß den gegenüber der Agentur von der Kommission vorgegebenen Leitlinien — geleitet werden sollte.
Teneinde te garanderen dat het Agentschap zijn taken vervult met inachtneming van de rol van de Commissie als beheerder van de programma’s en overeenkomstig de door de Commissie verstrekte richtsnoeren, is het bovendien belangrijk dat expliciet wordt vermeld dat het Agentschap dient te worden beheerd door een uitvoerend directeur, onder leiding van de Raad van bestuur, overeenkomstig de door de Commissie aan het Agentschap verstrekte richtsnoeren.

Um zu gewährleisten, dass Europol weiterhin die Aufgaben des durch den Beschluss 2009/371/JI errichteten Europäischen Polizeiamts nach bestem Vermögen erfüllen kann, sollten Übergangsregelungen getroffen werden, vor allem in Bezug auf den Verwaltungsrat, den Exekutivdirektor und die Mitarbeiter, die im Rahmen von unbefristeten Verträgen, die Europol als das durch das Europol-Übereinkommen errichtete Europäische Polizeiamt geschlossen hat, als örtliche Bedienstete beschäftigt sind und denen die Möglichkeit geboten werden sollte, als Bedienstete auf Zeit oder als Vertragsbedienstete gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten beschäftigt zu werden.
Teneinde Europol in staat te stellen om de taken van Europol, als opgericht bij Besluit 2009/371/JBZ, naar zijn beste vermogen te vervullen, dienen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld, in het bijzonder met betrekking tot de raad van bestuur, de uitvoerend directeur en personeelsleden die als plaatselijk personeelslid zijn aangesteld met een contract van onbepaalde tijd gesloten met Europol als opgericht bij de Europol-overeenkomst; zij dienen de mogelijkheid te krijgen om als lid van het tijdelijk of contractueel personeel te worden aangesteld volgens de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.

(1a) Die Benennung des Exekutivdirektors sollte auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters erfolgen.
(1 bis) Het is dienstig te bepalen dat de uitvoerend directeur op voordracht van de Commissie wordt benoemd, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.

(1a) Die Benennung des Exekutivdirektors sollte auf der Grundlage einer Bewerberliste, die von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird, erfolgen.
(1 bis) Het is dienstig te bepalen dat de uitvoerend directeur op basis van een door de Commissie voorgestelde kandidatenlijst wordt benoemd, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.

(2) Die Kommission sollte nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters Vorschläge für die Nominierung von Kandidaten für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs unterbreiten können.
(2) Het is dienstig te bepalen dat kandidaten voor de post van uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid kunnen worden voorgedragen door de Commissie, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.