Traduction de «ewr-staaten ausgedehnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem EWR angehörende EFTA-Staaten
EER-EVA-staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem EWR-Abkommen werden die EU-Rechtsvorschriften über die vier Freiheiten (freier Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr) auf alle 31 EWR-Staaten ausgedehnt.
De EER-overeenkomst voorziet in de toepassing van de EU-wetgeving inzake de vier vrijheden — het vrije verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal — in de 31 EER-staten.

einen Beschluss, mit dem die Zusammenarbeit im Bereich der Ausbildung ausgedehnt werden soll und mit dem der Rahmen für die Zusammenarbeit und die Modalitäten für die Teilnahme der dem EWR angehörenden Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) an den gemeinschaftlichen Programmen und Aktionen ab dem 1. Januar 2005 festgesetzt werden, indem die Entscheidung Nr. 2241/2004/EG über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen (Europass) in das EWR-Abkommen aufgenommen wird (Dok. 8091/05); einen Beschluss, mit dem die Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes zwischen den Parteien des EWR-Abkommens ausgedehnt wird, indem die Entscheidung 2005/12/EG in Bezug auf die Verlängerung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz in das Abkommen aufgenommen wird (Dok. 8094/05); einen Beschluss, mit dem die Beteiligung der dem EWR angehörenden EFTA-Staaten an der Europäischen Eisenbahnagentur geregelt wird (Dok. 8320/05).
een besluit tot uitbreiding - met ingang van 1 januari 2005 - van de samenwerking in de onderwijssector, dat voorziet in een kader voor samenwerking betreffende, en in de voorwaarden voor deelname door de Staten van de Europese Vrijhandelszone die lid zijn van de EER aan, de communautaire programma’s en acties, zulks door opneming van Beschikking nr. 2241/2004/EG betreffende een communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (8091/05) in de EER-overeenkomst; een besluit tot uitbreiding van de samenwerking tussen de staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst op het gebied van de civiele bescherming, door opneming van Beschikking 2005/12/EG betreffende de verlenging van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming in de EER-overeenkomst (8094/05); een besluit tot vaststelling van het kader voor de deelneming van de EVA-landen die lid zijn van de EER aan het Europees spoorwegbureau (8320/05).

Nach dem Beschlußentwurf soll die Zusammenarbeit auf den Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgedehnt, ein Rahmen für die Zusammenarbeit in diesem Bereich geschaffen und die Modalitäten für die uneingeschränkte Teilnahme der EFTA-EWR-Staaten am Programm und an den Aktionen der Gemeinschaft im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms betreffend seltene Krankheiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2003) festgelegt werden.
Dit ontwerp-besluit heeft ten doel de samenwerking op het gebied van de volksgezondheid uit te breiden, een kader voor die samenwerking te creëren en regelingen te treffen voor volledige deelneming van de EER/EVA-Staten aan het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003).

Mit dem beigefügten Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses wird die bereits bestehende EU-Politik auf die EWR-EFTA-Staaten (Norwegen, Island und Liechtenstein) ausgedehnt.
Met het bijgaande ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER wordt het reeds bestaande EU-beleid uitgebreid tot de EER-/EVA-staten (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein).