Vertaling van "ewr-efta-länder betonen " (Duits → Nederlands) :

Diesbezüglich zog die Kommission Angaben der Mitgliedstaaten und der EWR-EFTA-Länder zur Anpassung der Obergrenze heran.
In dit verband maakte de Commissie gebruik van de door de lidstaten en de EER-EVA-landen verstrekte informatie voor de aanpassing van het maximum.

die EWR/EFTA-Länder nach Maßgabe des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum,
de EVA/EER-landen overeenkomstig de voorwaarden die worden gesteld in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

Er begrüßt die erheblichen Anstrengungen, die die drei EWR-EFTA‑Länder (Island, Liechtenstein und Norwegen) im letzten Jahr unternommen haben, um die Zahl der noch in das EWR‑Abkommen aufzunehmenden Rechtakte zu verringern.
De Raad is verheugd over de aanzienlijke inspanningen die de drie EER/EVA-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) het afgelopen jaar hebben geleverd om het aantal wetteksten dat nog in de EER-Overeenkomst moet worden geïncorporeerd, te verminderen.

Die 32 Länder, die am Programm der EU für lebenslanges Lernen teilnehmen (27 EU-Mitgliedstaaten, vier EWR/EFTA-Länder und die Türkei), waren aufgerufen, ihre besten nationalen Sprachenlernprojekte für die Auszeichnung vorzuschlagen.
De 32 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren (de 27 lidstaten van de EU, de vier EVA-landen en Turkije) werd verzocht hun beste nationale project op het gebied van het leren van talen voor de prijs voor te dragen.

Die EU und die EWR-EFTA-Länder betonen, dass alle Akteure des Finanzsystems ihre Verantwortung übernehmen müssen und eine echte und umfassende Reform des internationalen Finanzsystems erforderlich ist, die auf den Grundsätzen der Transparenz, der Solidität der Banken, der Verantwortung, der Integrität und der globalen Ordnungspolitik gründet.
De EU en de EER-EVA-landen onderstreepten de verantwoordelijkheid van allen die bij het financiële stelsel betrokken zijn en beklemtoonden de noodzaak van een werkelijke, alomvattende hervorming van het internationale financiële stelsel, met als uitgangspunt de beginselen transparantie, gezond bankbeleid, verantwoordelijkheid, integriteit en mondiaal bestuur.

(17) Die Kandidatenstaaten für den Beitritt zur Europäischen Union und die EWR-EFTA-Länder sollten an dem Programm eLearning teilnehmen können.
(17) De kandidaat-lidstaten voor toetreding tot de Europese Unie en de EER/EVA-landen moeten aan het eLearning-programma kunnen deelnemen.

Die Bedingungen und Einzelheiten für die Teilnahme der Kandidatenstaaten für den Beitritt zur Europäischen Union und der EWR-/EFTA-Länder an dem Programm sind gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Übereinkünfte festzulegen, die die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und diesen Staaten regeln.
De voorwaarden en regelingen voor deelname aan dit programma door landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie en EVA/EER-landen worden vastgesteld aan de hand van de desbetreffende bepalingen in de regelingen voor de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de genoemde landen.

Teilnahme der Kandidatenstaaten für den Beitritt zur Europäischen Union und der EWR-/EFTA-Länder
Deelname van de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie en de EVA/EER-landen

Im Falle von Belgien, Spanien, Italien, Lettland und Portugal betrifft die Diskriminierung Dividenden, die in die anderen Mitgliedstaaten und diejenigen EWR/EFTA-Länder gezahlt werden, die eine angemessene Unterstützung (z.B. Informationsaustausch) bereitstellen.
In het geval van België, Spanje, Italië, Letland en Portugal heeft de discriminatie betrekking op dividenden die worden uitgekeerd naar andere lidstaten en naar de EER-/EVA-landen die passende bijstand verlenen (bv. uitwisseling van informatie).

Das EWR-Abkommen sieht die Beteiligung der drei EWR-EFTA-Länder am Binnenmarkt der EU vor; das EWR-Erweiterungsübereinkommen gewährleistet die Beteiligung der zehn neuen EU-Mitgliedstaaten am EWR ab ihrem Beitritt am 1. Mai 2004.
De EER-overeenkomst voorziet in de deelname van de drie EER-EVA-landen aan de interne markt van de EU; de EER-uitbreidingsovereenkomst waarborgt de deelname van de tien nieuwe lidstaten van de EU aan de EER met ingang van hun toetreding op 1 mei 2004.