Traduction de «ewr galt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EWR-Institution
gemeenschappelijke instelling EER

Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuß ]
Raadgevend Comité van de EER

Gemeinsamer EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer EWR-Ausschuß ]
Gemengd Comité van de EER

Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums | EWR-Bürger | Staatsangehöriger eines EWR-Staates
burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER

Gebiet in welchem das Gewohnheitsrecht galt
land van het gewoonterecht

Land in welchem das geschriebene Recht galt
land van geschreven recht

Gemeinsamer EWR-Ausschuss
Gemengd comité van de EER

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der in Artikel 109 des EWR-Abkommens geregelten Zusammenarbeit hat die EFTA-Überwachungsbehörde jedoch auch die Möglichkeit auf Mitteilungen zuzugreifen, die die Kommission zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 30. November 1998 erhalten hat, also dem Zeitraum, in dem die Entscheidung zwar in der Gemeinschaft, nicht jedoch im EWR galt.
In het kader van de in artikel 109 van de EER-overeenkomst geregelde samenwerking kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ook toegang krijgen tot de kennisgevingen die de Commissie heeft ontvangen in de periode van 1 januari 1997 tot 30 november 1998, toen de beschikking in de Europese Gemeenschap al wel in werking was getreden, maar in de EER nog niet.

Sowohl die Verordnung als auch die Richtlinie sind von Bedeutung für das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR); dies galt auch für die (aufgehobene) Richtlinie 94/57/EG des Rates.
Zowel de verordening als de richtlijn hebben betrekking op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), net zoals dat het geval was voor Richtlijn 94/57/EG van de Raad (ingetrokken).