Traduction de «evidenz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Evidenz | Evidenzwert
kritieke waarde

konkordantes Beweis | übereinstimmende Evidenz
concordant bewijs | overeenstemmend bewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zusammenarbeit im Rahmen von ET 2020 ergänzt die nationalen Maßnahmen und unterstützt die Mitgliedstaaten durch Peer-to-Peer-Austausch, wechselseitiges Lernen und den Aufbau einer Evidenz- und Datenbasis bei ihren Reformen zur weiteren Verbesserung ihrer Ergebnisse.
Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) vormt een aanvulling op nationale maatregelen en ondersteunt de lidstaten bij het streven naar hervormingen om de resultaten nog verder te verbeteren door middel van uitwisseling onder gelijken, wederzijds leren en bewijs- en gegevensvergaring.

Grundlage hierfür ist eine solide Evidenz, Analyse und Prognose, wobei Fortschritte anhand belastbarer Leistungsindikatoren gemessen werden.
Het stellen van prioriteiten zal gebeuren op basis van deugdelijk bewijs en degelijke analyses en prognoses.

Die Schwerpunktbereiche werden ergänzt durch eine Reihe von Querschnittsprioritäten, etwa Rahmenbedingungen, Evidenz und Finanzierung.
Deze thematische pijlers worden aangevuld met een reeks transversale prioriteiten, zoals randvoorwaarden, feitenmateriaal en financiering.

Es war dies ein Gedanke, der auf Moralpredigten statt auf wissenschaftlicher Evidenz der WHO begründet war, und Gott sei Dank wurde er von der Kommission abgelehnt.
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft zich bij dit voorstel meer gebaseerd op zedenpreken dan op wetenschappelijk onderzoek en gelukkig heeft de Commissie het verworpen.

2. bekräftigt, dass der Zugang zur Gesundheitsversorgung ein durch Artikel 35 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkanntes Grundrecht darstellt und dass den Gesundheitssystemen in der gesamten Europäischen Union gemeinsame Funktionsgrundsätze betreffend Qualität, Sicherheit, auf Evidenz und Ethik basierende Versorgung, Patientenmitsprache, Schadensersatz, Wahrung der Intimsphäre und Vertraulichkeit zugrunde liegen; ist deshalb der Auffassung, dass die Sicherstellung eines gleichberechtigten Zugangs für alle zu einem ausgewogenen und angemessenen Angebot an hochwertigen Gesundheitsdienstleistungen eine zentrale Aufgabe der öffentlichen Hand ist;
2. herhaalt dat de toegang tot de gezondheidszorg een fundamenteel recht is dat is verankerd in artikel 35 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en dat de gezondheidszorgstelsels in de hele Europese Unie dezelfde operationele beginselen hanteren wat betreft kwaliteit en veiligheid van de zorg die stoelt op bewezen effectiviteit en ethische normen, medezeggenschap van patiënten, aansprakelijkheid, privacy en vertrouwelijkheid; is derhalve van mening dat het een kerntaak van de overheid is om te zorgen voor gelijke toegang voor allen tot een evenwichtige en adequate gezondheidszorg;

Evidenz und Einsatz der ergänzenden und alternativen Medizin bei Krebserkrankungen: Derzeit wird eine Erhebung zu den europäischen Strukturen und Einrichtungen für ergänzende und alternative Medizin im Rahmen der integrativen Onkologie durchgeführt.
Bewijs voor en gebruik van aanvullende en alternatieve geneeswijzen bij kanker: Momenteel is er een onderzoek gaande naar de Europese structuren en centra die aanvullende en alternatieve geneeswijzen aanbieden binnen het kader van de integratieve oncologie.

Da die gleichberechtigte Mitwirkung aller Bürger Grundstein und Wesenszug der wahren Demokratie ist, bewirkt – ausgehend von dieser Evidenz – der Unterschied zwischen den Geschlechtern eine deutliche Intensivierung des demokratischen Systems.
Aangezien de ware democratie de deelname van alle burgers zonder uitzondering vooropstelt en impliceert, leiden de verschillen tussen man en vrouw logischerwijs tot een significante verdieping van het democratisch regime.