Traduction de «eventuelle beschwerden oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mündliche oder schriftliche Beschwerden gegen einen Wahlvorschlag
indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat

mit Sicherheit oder eventuell bleibende Arbeitsunfähigkeit
zekere of vermoedelijke blijvende arbeidsongeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Der Bürgermeister hängt am Betriebssitz und am Gemeindehaus eine Bekanntmachung aus, in der der Gegenstand des Antrags erwähnt wird und darauf hingewiesen wird, dass dieser Antrag, einschließlich der Umweltverträglichkeitsstudie und der vorläufigen vorherigen Stellungnahme des Wissenschaftlichen Rates, während dreißig Kalendertagen ab dem ersten Tag des Aushangs am Gemeindehaus eingesehen werden kann und dass innerhalb dieser Frist eventuelle Beschwerden oder Bemerkungen eingereicht werden können.
« De burgemeester doet aan de exploitatiezetel en aan het gemeentehuis een bericht aanplakken dat het voorwerp van de aanvraag vermeldt en dat aankondigt dat, gedurende dertig kalenderdagen vanaf de eerste dag van het aanplakken op het gemeentehuis, inzage van de aanvraag, met inbegrip van de milieu-effectbeoordeling en het voorlopig voorafgaand advies van de Wetenschappelijke Raad, mag genomen worden en dat de eventuele klachten of opmerkingen gedurende die termijn kunnen ingediend worden.

Alternativ können die Mitgliedstaaten eine bestehende Stelle benennen, die eventuelle Einsprüche oder Beschwerden gegen das Vorgehen einer zuständigen Behörde in Bezug auf Entscheidungen über Beschränkungen oder die Auswahl von Diensteanbietern prüft.
Als alternatief kunnen de lidstaten een bestaand orgaan aanwijzen voor de behandeling van eventuele beroepen of klachten tegen het optreden van een bevoegde instantie met betrekking tot besluiten over beperkingen of de selectie van dienstverleners.

Um keine unnötige Bürokratieebene zu schaffen, wird in diesem Änderungsantrag vorgeschlagen, es den Mitgliedstaaten als Alternative zur Schaffung einer neuen Stelle zu erlauben, eine bestehende Stelle (im britischen Fall die Wettbewerbskommission) mit der Prüfung eventueller Einsprüche oder Beschwerden gegen Entscheidungen der zuständigen Behörde zu befassen.
Om onnodige bureaucratie te voorkomen wordt in het amendement voorgesteld dat de lidstaten als alternatief voor het opzetten van een nieuwe organisatie de mogelijkheid krijgen om gebruik te maken van een bestaand orgaan (in het geval van het VK de "Competition Commission") voor de behandeling van klachten of beroepen tegen besluiten van de bevoegde instantie.

(h) die Bestätigung, dass der erfolgreiche Bieter die in Artikel 27 festgelegten Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen eingehalten hat, sowie gegebenenfalls Hinweise auf Beschwerden im Zusammenhang mit der Einhaltung dieser Arbeitsnormen, das Ergebnis der Verfahren, die infolge dieser Beschwerden eingeleitet wurden, und eventuelle Maßnahmen, die der erfolgreiche Bieter als Reaktion auf die Beschwerden oder die darauf folgenden Verfahren getroffen hat.
(h) Bevestiging dat de geselecteerde inschrijver voldoet aan de voorschriften ten aanzien van arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden zoals neergelegd in Artikel 27, vermelding van klachten in verband met de naleving van deze arbeidsnormen, de uitslag van gerechtelijke procedures die als gevolg van bedoelde klachten aanhangig werden gemaakt en de maatregelen die door de geselecteerde inschrijver zijn genomen in antwoord op de klachten of de daaruit voortvloeiende gerechtelijke procedure.