Traduction de «evaluierung muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Evaluierung des Personals organisieren
personeelsbeoordelingen organiseren | personeelsevaluaties organiseren

Programm zur Überwachung und Evaluierung
controle- en evaluatieprogramma

wissenschaftliches Gutachten [ wissenschaftliche Bewertung | wissenschaftliche Evaluierung | wissenschaftliche Stellungnahme ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

Evaluierung psychischer Leistung
evaluatie van psychologische prestaties

internationales Programm zur Evaluierung von Messungen | IMEP [Abbr.]
Internationaal programma voor de evaluatie van metingen

Begleitung und Bewertung | Überwachung und Evaluierung
controle en evaluatie | toezicht en evaluatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Evaluierung muss von einem von der Bewilligungsbehörde unabhängigen Sachverständigen auf der Grundlage einer einheitlichen Methode durchgeführt werden und ist zu veröffentlichen.
De evaluatie moet door een van de steunverlenende autoriteit onafhankelijke deskundige worden uitgevoerd op basis van een gemeenschappelijke methode, en moet openbaar worden gemaakt.

Die Evaluierung muss von einem von der Bewilligungsbehörde unabhängigen Sachverständigen auf der Grundlage einer einheitlichen Methode (62) durchgeführt und veröffentlicht werden.
De doorlichting moet op basis van een gemeenschappelijke methode (62) worden uitgevoerd door een van de steunverlenende autoriteit onafhankelijke deskundige en moet worden openbaargemaakt.

3. Die Evaluierung muss den richtigen Umfang haben und zeitlich so durchgeführt werden, dass die Ergebnisse in den Entscheidungsprozess einfließen können.
3. De evaluatie is breed genoeg van opzet en wordt tijdig genoeg verricht om een rol te kunnen spelen bij het besluitvormingsproces.

Die explizite Risikoabschätzung und -evaluierung muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:
De expliciete risico-inschatting en -evaluatie dienen ten minste aan de volgende eisen te voldoen:

Die Evaluierung muss der Kommission rechtzeitig für die Prüfung einer etwaigen Verlängerung der Beihilfemaßnahme vorgelegt werden sowie in jedem Fall zum Ende der Geltungsdauer der Beihilferegelung.
De doorlichting moet tijdig bij de Commissie worden ingediend zodat zij de eventuele verlenging van de steunregeling kan beoordelen, en in ieder geval zodra de regeling is afgelopen.

Diese Ex-post-Evaluierung muss bis zum 31. Dezember 2024 abgeschlossen sein.
Die ex-postevaluatie moet uiterlijk op 31 december 2024 voltooid zijn.

Die Ex-post-Evaluierung muss bis zum 31. Dezember 2023 abgeschlossen sein.
Die ex-postevaluatie moet uiterlijk op 31 december 2023 voltooid zijn.

(a) in Bezug auf jede einzelne Maßnahme ist festzustellen, ob entweder nationale Parlamente oder das Europäische Parlament uneingeschränkte Prüfrechte und -möglichkeiten hatten, z. B. Zugang zu Informationen, ausreichend Zeit für ein eingehendes Verfahren, sowie berechtigt waren, die Vorschläge zu ändern; die Evaluierung muss auch einen Überblick über die jeder einzelnen politischen Maßnahme zugrunde gelegte Rechtsgrundlage umfassen;
(a) voor elke maatregel moet worden nagegaan of de nationale parlementen dan wel het Europees Parlement beschikten over volledige rechten en alle middelen van controle, zoals toegang tot informatie, voldoende tijd voor een grondige procedure, en rechten om de voorstellen te wijzigen; de evaluatie moet een overzicht bevatten van de rechtsgronden die gebruikt zijn voor elke beleidsmaatregel;

Unabhängig vom Gegenstand der Evaluierung muss immer ein System zur Bewertung von Verantwortlichkeiten angewendet werden.
Er dient een systeem te zijn voor de consequente evaluatie van de verantwoordelijkheden, ongeacht wie of wat wordt geëvalueerd.