Traduction de «evaluierung interne verfahren verbundene » (Allemand → Néerlandais) :

Der mit dem Kontrollmechanismus P („P“ für „Prior assessment“/„own Procedures“, d. h. vorherige Evaluierung/interne Verfahren) verbundene Status wird ECHO-Partnern auf der Grundlage einer Ex-ante-Bewertung gewährt.
De status van P-controlemechanisme (waarbij P staat voor beoordeling vooraf ("Prior assessment") of eigen Procedures) wordt op basis van een beoordeling vooraf aan ECHO-partners verleend.

Unterschiede treten insbesondere auf beim nicht übereinstimmenden Finanzierungsvolumen, beim Programmierungsprozess (getrennte Programmierungs verfahren), bei der Projektauswahl (getrennte Bewertungs- und Auswahlprozesse sowie Entscheidungsverfahren), bei der Projektdurchführung (verschiedene Vorschriften für das interne und externe Beschaffungswesen), sowie bei der Projektüberwachung (verschiedene Verfahren für Berichterstattung, Überwachung und Evaluierung).
Problemen vloeien met name voort uit de slechte onderlinge afstemming van financieringsmiddelen, het programmeringsproces (afzonderlijke programmering), de selectie van projecten (afzonderlijke beoordelings- en selectieprocessen, besluitvormingsprocedures), de implementatie van projecten (verschillende regels voor interne en externe aanbestedingsprocessen), en projectmonitoring (verschillende procedures voor rapportage, monitoring en evaluatie).

Im Jahr 2017 wird die Kommission zusammen mit allen relevanten Akteuren ihre Arbeit zur Ausarbeitung von Vorschlägen für international akzeptierte Leitlinien zur Förderung der Anwendung von MSP und damit verbundener Verfahren durch Partnerländer und auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen, aufnehmen.
In 2017 zal de Commissie met alle betrokken actoren beginnen samenwerken om voorstellen op te stellen voor internationaal aanvaarde richtsnoeren om het gebruik van maritieme ruimtelijke planning en de daarmee verband houdende processen in partnerlanden en op internationaal niveau, met name in de VN, te bevorderen.

Die Überwachungsverfahren, einschließlich einer Kombination von Mechanismen für die interne und externe Evaluierung, müssen von den Mitgliedstaaten gegebenenfalls näher definiert werden, um die Leistungsfähigkeit von Systemen, Prozessen und Verfahren sowie verbesserungsbedürftige Bereiche zu ermitteln.
De controleprocedures, waaronder een combinatie van interne en externe evaluatiemechanismen, moeten zo nodig door de lidstaten worden vastgesteld, ten behoeve van de identificatie van de goede werking van de systemen, processen en procedures, en van voor verbetering vatbare terreinen.

Den Untersuchungsergebnissen zufolge wickelte JSC Silvinit zwei Geschäfte jedoch über die mit ihm verbundene russische Vertriebsgesellschaft International Potash Company (nachstehend „IPC“ abgekürzt) ab, die die Ware an ein verbundenes Unternehmen in Belgien, Ferchimex AS (nachstehend „Ferchimex“ genannt), verkaufte, das wiederum das eingeführte KCl zu einer nicht unter das Verfahren fallende Ware weiterverarbeitete.
In twee gevallen vond de uitvoer plaats via de aan Silvinit gelieerde Russische handelsonderneming, International Potash Company (hierna „IPC” genoemd) en was deze bestemd voor een gelieerde onderneming in België, Ferchimex AS (hierna „Ferchimex” genoemd), die het ingevoerde kaliumchloride verwerkte tot een product waarop het onderzoek niet van toepassing is.

13. fordert die Kommission auf, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um weitere Verbesserungen der Qualität der Evaluierung zu gewährleisten sowie das interne Feedback von Evaluierungsberichten zu verbessern und damit ihren Nutzen bei der Formulierung und Umsetzung von Programmen zu erhöhen; begrüßt die Entwicklung der Vorausplanung von Evaluierungstätigkeiten als ein Mittel zur Verbesserung der Verfahren zur Überprüfung von Politiken;
13. vraagt de Commissie om alle nodige maatregelen te treffen om de kwaliteit van de evaluatie te verbeteren en de interne gebruikmaking van evaluatieverslagen te verruimen, en vandaar ook hun bruikbaarheid voor de vastlegging en uitvoering van programma's; verheugt zich over de vooruitplanning van de evaluaties als middel om de beoordelingsprocedures voor de beleidsvoering te verbeteren;

14. erkennt durchaus die Schwierigkeiten, die mit einer Übertragung von externen Verhandlungskompetenzen für den Handel mit Dienstleistungen, geistiges Eigentum und Investitionen verbunden sind, an, ersucht den Rat jedoch, seinen Vorschlag ernsthaft zu erwägen, einschließlich der Bestimmungen über regelmäßige Informationen über die gemeinsame Handelspolitik, die Einführung des Mitentscheidungsverfahrens für interne Rechtsvorschriften zur Umsetzung der gemeinsamen Handelspolitik und das Verfahren der Zustimmung zu allen wichtigen Handelsabkommen, die eine wesentliche Voraussetzung für ein angemessenes Maß an demokratischer Rechenschaftspflicht und Kontrolle der Entscheidungsprozesse der EU im Bereich der Handelspolitik (und die Zustimmung des Europäischen Parlaments zu den Verhandlungsergebnissen) sind.
14. erkent de problemen die voortkomen uit elke overdracht van externe onderhandelingsbevoegdheden inzake de handel in diensten, intellectueel eigendom en investeringen, maar doet een beroep op de Raad om zijn voorstel serieus in overweging te nemen, met inbegrip van de bepalingen inzake regelmatige informatie over het gemeenschappelijk handelsbeleid, de invoering van de medebeslissingsprocedure voor interne wetgeving inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk handelsbeleid en de instemmingsprocedure voor het sluiten van belangrijke handelsakkoorden, bepalingen die van fundamenteel belang zijn voor het garanderen van een toereikend niveau van democratische verantwoording en controle van het besluitvormingsproces inzake het communautaire handelsbeleid (en de instemming van het Parlement met het resultaat van de onderhandelingen);

8. unterstreicht die Notwendigkeit, weiter an der Festlegung objektiver Kriterien für den Einsatz interner Ratings durch die Institute und an dem Verfahren für ihre Verknüpfung mit den Eigenkapitalanforderungen zu arbeiten; hofft, dass das mit der Bewertung von Darlehen als Bestandteil eines Portefeuilles verbundene Risikominderungspotenzial anerkannt wird; schlägt ein breit gefächertes Konzept für interne Ratings vor, das die Anerkennung einer Vielzahl von unterschiedlich hoch entwickelten internen Bewertungssystemen zulässt;
8. benadrukt de noodzaak van verdere maatregelen voor het vaststellen van objectieve criteria voor het gebruik van interne ratings door instellingen en de methode voor het koppelen ervan aan kapitaalvereisten; hoopt dat het risicobeperkend potentieel van de beoordeling van leningen als onderdeel van een portefeuille erkend zal worden; stelt een spectrale benadering van interne ratings voor, die het mogelijk maakt gebruik te maken van een aantal systemen van wisselende complexiteit;