Vertaling van "eu‑binnenmarkts durch mario " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ONP - Rahmenrichtlinie | Richtlinie 90/387/EWG des Rates vom 28. Juni 1990 zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Telekommunikationsdienste durch Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)
ONP-kaderrichtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie folgten außerdem der Vorstellung eines Berichts über die Entwicklung des EU‑Binnenmarkts durch Mario Monti, Präsident der Bocconi-Universität und ehemals für den Binnenmarkt zuständiges Kommissionsmitglied.
De ministers hebben eveneens nota genomen van een presentatie van Mario Monti, voorzitter van de Università Bocconi en voormalig lid van de Europese Commissie bevoegd voor de interne markt, over een rapport over de ontwikkeling van de interne markt van de EU.

Diese drei Berichte bewahren den Geist und den weitsichtigen Impuls, durch die sich die neue Strategie für den Binnenmarkt von Herrn Professor Mario Monti auszeichnet, und sie stehen für das gemeinsame Ziel, den europäischen Binnenmarkt durch 50 Maßnahmen wiederzubeleben, die dann von diesem Parlament in 14 Prioritäten reproduziert und zusammengefasst oder betont werden.
In deze drie verslagen blijven de geest en de brede benadering van de nieuwe strategie voor de interne markt van Mario Monti overeind, evenals de gemeenschappelijke doelstelling om de interne markt aan de hand van vijftig maatregelen te herstellen, maatregelen die dit Parlement heeft vertaald naar en samengevat in veertien prioriteiten.

Ich denke, das ist ein Anzeichen des politischen Funkens, der hinter der Notwendigkeit steht, den Binnenmarkt zu vollenden und seine Qualität zu verbessern, und der durch die Entscheidung des Präsidenten Barrosos erzeugt wurde, als er Mario Monti ersuchte, sich die Sache näher anzusehen, und als er gleichzeitig unseren Ausschuss unter der Leitung von Louis Grecht darum ersuchte.
Ik denk dat het een weerspiegeling is van de politieke impuls achter de behoefte de interne markt te voltooien en haar aanzien te verbeteren, die voortkwam uit het besluit van voorzitter Barroso om Mario Monti te vragen ernaar te kijken, en onze commissie, onder leiding van Louis Grech, te vragen er tegelijkertijd naar te kijken.

Laut Mario Montis Bericht mit dem Titel „Eine neue Strategie für den Binnenmarkt“ muss die gezielte Finanzierung von Energieinfrastrukturvorhaben durch die EU intensiver vorangetrieben werden.
Volgens het verslag van Mario Monti betreffende "Een nieuwe strategie voor de interne markt" moet de gerichte EU-financiering van energie-infrastructuurbehoeften worden geïntensiveerd.

Nach den Worten des für Binnenmarktfragen zuständigen Kommissars Mario Monti "reihen sich die Vorschläge nahtlos in das Maßnahmenbündel zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ein und tragen durch Erleichterung der Verwaltungsformalitäten für Unternehmen und Selbständige zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes bei".
"Deze voorstellen liggen in de lijn van maatregelen ten behoeve van het concurrentievermogen van de ondernemingen, waardoor de goede werking van de interne markt wordt verzekerd en de administratieve formaliteiten voor ondernemingen en zelfstandigen worden vereenvoudigd", aldus de heer Mario Monti, lid van de Commissie belast met de interne markt.

Mit diesem am 4. April dieses Jahres auf Veranlassung des Mitglieds der Kommission Mario MONTI vorgeschlagenen Programm soll durch in Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft durchgeführte Maßnahmen die gesamte Wirksamkeit der Zollaktion an der Außengrenze der Gemeinschaft verstärkt werden, um eine ausgewogene Entwicklung des Binnenmarktes zu gewährleisten.
Dit programma, dat op 4 april 1995 werd voorgesteld op initiatief van Commissaris Mario MONTI, moet via gezamenlijke acties tussen de Lid-Staten en de Gemeenschap de algemene doeltreffendheid verhogen van de douane aan de buitengrenzen van de Gemeenschap om een harmonieuze ontwikkeling van de interne markt te verzekeren.