Vertaling van "eurostat-vertreter lehnte jedoch " (Duits → Nederlands) :

Der Eurostat-Vertreter lehnte jedoch den Vorschlag, ein solches Treffen abzuhalten, mit der Begründung ab, der Besuch sei rein technischer Natur und diese Art von Kontakten fänden nur mit Regierungsbeamten statt.
De vertegenwoordiger van Eurostat weigerde een dergelijke bijeenkomst met het argument dat het bezoek van zuiver technische aard is en dat alleen met de regeringsdiensten contacten worden gelegd.

Natürlich sollten die Kommission/Eurostat einbezogen werden und zur Unterstützung bereit sein, ihre Vertreter sollten jedoch nicht befugt sein, über die vom Beratenden Ausschuss abzugebenden Stellungnahmen und Empfehlungen abzustimmen.
Uiteraard moeten de Commissie en Eurostat participeren en bereid zijn steun te verlenen, maar hun vertegenwoordigers moeten geen recht hebben te stemmen over de diverse adviezen die het Raadgevend Comité moet uitbrengen.