Vertaling van "eurostat seine öffentlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemein bekannt sein | öffentlich bekannt sein
algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein
financieel agent van de overheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Interesse der Transparenz gibt Eurostat seine Einschätzung bezüglich der Qualität einzelstaatlicher Statistiken öffentlich bekannt.
Ter wille van de transparantie maakt Eurostat zijn standpunt over het kwaliteitsniveau van de nationale statistieken openbaar.

1. Allgemein wird mit dem Programm angestrebt, dem Europäischen Statistischen System, der Partnerschaft zwischen den nationalen statistischen Ämtern und anderen einzelstaatlichen Stellen einerseits und der Kommission (Eurostat) andererseits, weiterhin die Rolle als führender öffentlicher Anbieter zuverlässiger und hochwertiger europäischer Statistiken für die Politikgestaltung und eine größere Brandbreite von Nutzern, einschließlich der Bürger, zu sichern und diesen Status zu fördern; das System sollte für alle leicht zugänglich sein.
1. De algemene doelstelling van het programma is het waarborgen en bevorderen van de positie van het Europees statistisch systeem, dat fungeert als partnerschap tussen de nationale bureaus voor de statistiek en andere nationale instanties enerzijds en de Commissie (Eurostat) anderzijds, opdat dit systeem de toonaangevende publieke leverancier blijft van betrouwbare en hoogwaardige Europese statistieken voor het maken van beleid en voor een ruimere waaier van gebruikers, waaronder burgers, en voor iedereen gemakkelijk toegankelijk is.

Ferner hat Eurostat seine öffentlich zugängliche Internetsite verbessert; diese enthält jetzt neben detaillierten Informationen zum methodischen Vorgehen auch die Zeitreihen für alle Strukturindikatoren.
Bovendien is Eurostat blijven werken aan de verbetering van zijn voor het publiek toegankelijke internet-site, die gedetailleerde informatie over de gebruikte methoden en tijdreeksgegevens voor alle structurele indicatoren bevat.

Die Kommission bemühte sich, dem Europäischen Parlament mehr Zeit für seine Beratungen zur Verfügung zu stellen, indem es den Konvergenzbericht 2008 baldest möglich nach Veröffentlichung der Daten über das öffentliche Defizit und den öffentlichen Schuldenstand durch Eurostat annahm, wobei Eurostat seinerseits einwilligte, diese Daten vor dem in der Rechtsvorschrift vorgesehenen Termin zu veröffentlichen.
De Commissie heeft zich ingespannen om het Europees Parlement meer tijd te geven voor overleg, door het convergentieverslag van 2008 zo snel mogelijk na de publicatie van de gegevens over de begrotingstekorten en schulden door Eurostat goed te keuren.

3. Eurostat hat seine öffentlich zugängliche Internetsite verbessert. Diese enthält jetzt neben ausführlichen Informationen zum methodischen Vorgehen auch Daten für sämtliche Strukturindikatoren.
3. Eurostat is blijven werken aan de verbetering van zijn voor het publiek toegankelijke internet site, die nu gedetailleerde informatie over de gebruikte methoden en de gegevens voor alle structurele indicatoren bevat.

Was Ihre Anfrage angeht, Frau McAvan, so kann ich Ihnen mitteilen, dass Eurostat durch seine derzeitigen Aktivitäten auf unterschiedliche Art und Weise zur Arbeit der Weltgesundheitsorganisation beiträgt. Im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft 2003-2007 und insbesondere in Bezug auf öffentliche Gesundheitsstatistiken erhebt, bestätigt und veröffentlicht Eurostat jährliche Daten über die Todesursachen sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der Kandidatenländer und der Länder der Europäischen Freihandelsassoziation.
In antwoord op uw vraag kan ik u zeggen, mevrouw McAvan, dat de huidige activiteiten van Eurostat bijdragen aan de werkzaamheden van de Wereldgezondsheidsorganisatie, met name in het kader van het communautair statistisch programma 2003-2007. Wat betreft de statistieken op het gebied van de volksgezondheid kan ik u meedelen dat Eurostat elk jaar gegevens verzamelt, verifieert en publiceert over doodsoorzaken in de lidstaten van de Europese Unie, de kandidaat-landen en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie, op zowel nationaal als regionaal niveau.