Traduction de «eurostat aufgefordert diese » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AGRI hat die Kommission und EUROSTAT aufgefordert, diese Lücken zu schließen und diskriminierende Elemente bei der Erhebung von Daten zu beseitigen.
AGRI heeft de Commissie en Eurostat verzocht deze lacunes aan te vullen en ervoor te zorgen dat de discriminerende aspecten van het verzamelen van gegevens verdwijnen.

Das für Wirtschaft und Währung zuständige Kommissionsmitglied hat Eurostat in der Tat aufgefordert, diese Frage vorrangig zu behandeln.
De commissaris voor economische en monetaire zaken heeft Eurostat gevraagd om de zaak met prioriteit in behandeling te nemen.