Vertaling van "euroraum erreichen dürfte " (Duits → Nederlands) :

Die Gesamthaushaltsdefizite sollen den Projektionen zufolge im Jahr 2014 auf 2,7 % des BIP in der EU und auf 2,6 % des BIP im Euroraum zurückgehen, während die Schuldenquote fast 90 % in der EU und 96 % im Euroraum erreichen dürfte.
In 2014 zullen de nominale budgettaire tekorten volgens de prognose tot 2,7% van het bbp in de EU en 2,6 % in de eurozone dalen, terwijl de schuldquotes op bijna 90% in de EU en 96% in de eurozone zullen uitkomen.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote im Euroraum wird in diesem Jahr voraussichtlich bei 9,1 % liegen; das ist der niedrigste Stand seit 2009. Die Zahl der Beschäftigten dürfte unterdessen eine Rekordhöhe erreichen.
Verwacht wordt dat de werkloosheid in de eurozone dit jaar zakt tot gemiddeld 9,1 %, het laagste peil sinds 2009, en dat het totale aantal personen met een baan tot een recordhoogte klimt.

Die Arbeitslosenquote dürfte in der EU dieses Jahr mit 6,8 % ihren Tiefststand erreichen (Euroraum: 7,2 %).
De werkloosheid zal dit jaar in de EU een laagste stand van 6,8% bereiken (7,2% in het eurogebied).