Vertaling van "europäischer projekte partnerschaftlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsames Europäisches Projekt | gemeinsames europäisches Vorhaben | GEP [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]

Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin
Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie | ESVAC [Abbr.]

Projekt europäische Polizeikräfteübung | Projekt EUPFT [Abbr.]
project opleidingen voor politiediensten in de Unie | EUPFT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher denke ich, dass der Ausbau partnerschaftlicher Beziehungen mit Russland für die gesamte Europäische Union zwar von Vorteil ist, die EU aber trotz allem umgehend Projekte anstoßen sollte, mit deren Hilfe alternative Lösungen gefunden werden können, um die Konsequenzen von Krisen, die in naher oder ferner Zukunft auftreten könnten, rechtzeitig abzuwenden.
Tegelijkertijd denk ik dat de Europese Unie onmiddellijk projecten moet opstarten om alternatieve oplossingen te vinden om de consequenties van een crisis, die zich in een nabije of verdere toekomst zou kunnen voordoen, te voorkomen.

Die Forschung ist ein Bereich, in dem Kontakte und Kooperationen politische und kulturelle Grenzen überschreiten können, da arabische und israelische Wissenschaftler dank europäischer Projekte partnerschaftlich zusammenarbeiten".
Onderzoek is een gebied waarop contacten en samenwerking politieke en culturele barrières kunnen doorbreken, met Arabische en Israëlische wetenschappers die dankzij EU-projecten samenwerken".

eine Europäische Agentur für den Wiederaufbau zu gründen und einen gemeinsamen Europäischen Fonds für afghanische Frauen einzurichten, der aus zusätzlichen Beiträgen der Mitgliedstaaten finanziert werden könnte, und aus dem in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den lokalen Akteuren und insbesondere den Frauen Projekte in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Berufsausbildung und Beschäftigung, Bekämpfung der Gewalt und Förderung der Rechte der Frau finanziert würden, und zwar über die Medien sowie im Rahmen von Bildungs- und Informationskampagnen;
een Europees Agentschap voor wederopbouw op te richten en een gemeenschappelijk Europees Fonds voor de Afghaanse vrouwen op te zetten dat van geld wordt voorzien door extra bijdragen van de staten, en dat projecten financiert in partnerschap met de plaatselijke actoren en met name de vrouwen, op het gebied van onderwijs, gezondheid, opleiding en werkgelegenheid, bestrijding van het geweld en bevordering van de vrouwenrechten via de media, onderwijs- en voorlichtingscampagnes,

Nach dem Gemeinsamen Standpunkt soll das Programm folgende Aktionen umfassen: - Unterstützung für Kulturveranstaltungen und -projekte, die partnerschaftlich oder in Netzwerken (von Akteuren des Kulturbereichs - Künstler, Interpreten oder andere - aus mindestens drei Mitgliedstaaten) durchgeführt werden; - umfangreiche Aktionen europäischer Zusammenarbeit; - Beteiligung von Drittländern; - Europäische Kulturstadt und Europäischer Kulturmonat; - spezifische Maßnahmen (Treffen, Studien und Forschungen).
Volgens het gemeenschappelijk standpunt bevat het programma de volgende acties : - steun aan culturele evenementen en projecten die uitgevoerd worden in partnerschap of in de vorm van netwerken (met uitvoerders - artiesten, vertolkers of anderszins - van ten minste drie Lid-Staten) ; - grootschalige acties van Europese samenwerking ; - deelneming van derde landen ; - Cultuurstad van Europa en Europese Cultuurmaand ; - specifieke maatregelen (vergaderingen, studies, onderzoek).