Traduction de «europäischer ebene sind wichtig » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verbesserung und Optimierung der Meeresüberwachung und ihre Interoperabilität auf europäischer Ebene sind wichtig, damit Europa sich den Herausforderungen und Gefahren in Bezug auf die Sicherheit des Seeverkehrs, die Meeresverschmutzung, den Rechtsvollzug auf See und die Sicherheitslage insgesamt erfolgreich stellen kann.
Om Europa in staat te stellen het hoofd te bieden aan de uitdagingen en gevaren op het gebied van navigatieveiligheid, mariene verontreiniging, wetshandhaving en de veiligheid in het algemeen, moet ervoor worden gezorgd dat de maritieme-controleactiviteiten worden verbeterd, geoptimaliseerd en interoperabel worden gemaakt.

Politische Parteien auf europäischer Ebene sind wichtig als Faktor der Integration in der Union.
Politieke partijen op Europees niveau zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie.

Auf europäischer Ebene sind elektronische Gesundheitsdienste sowohl im Forschungsrahmenprogramm als auch im Aktionsprogramm für öffentliche Gesundheit ein wichtiger Schwerpunkt.
Op Europees niveau is er zowel bij het kaderprogramma voor onderzoek als bij het volksgezondheidsprogramma veel aandacht voor e-gezondheidszorg.

Reformen auf nationaler und europäischer Ebene sind zwar wichtig, allein reichen sie jedoch für die Konsolidierung des Fortschritts nicht aus.
Hervormingen op nationaal en Europees niveau zijn essentieel, maar op zich niet voldoende om de vooruitgang te consolideren.

Organisationen der Zivilgesellschaft auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene sind wichtige Elemente für eine aktive Beteiligung der Bürger an der Gesellschaft und helfen, alle Seiten des öffentlichen Lebens zu stärken.
Europese, nationale, regionale en lokale maatschappelijke organisaties zijn belangrijke instrumenten om de burger actief bij de samenleving te betrekken en leveren een bijdrage tot het consolideren van alle aspecten van het openbare leven.

Artikel 191 des Vertrages lautet: „Politische Parteien auf europäischer Ebene sind wichtig als Faktor der Integration in der Union.
Artikel 191 van het EG-Verdrag luidt: "Europese politieke partijen zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie.

Im Vertrag von Maastricht wird die Rolle der politischen Parteien auf europäischer Ebene anerkannt. So heißt es in Artikel 191: "Politische Parteien auf europäischer Ebene sind wichtig als Faktor der Integration in der Union.
In artikel 191 van het Verdrag van Maastricht wordt de rol van de Europese politieke partijen erkend. Dit artikel luidt als volgt: "Europese politieke partijen zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie.

ERKENNT AN, dass junge Menschen bei der Teilnahme am Prozess der Zusammenarbeit sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf europäischer Ebene eine wichtige Rolle spielen.
6. ERKENT het belang van de rol van jonge mensen bij de deelneming aan het samenwerkingsproces op nationaal en Europees niveau.

3. Beim Ausbau dieser drei Kooperationsbereiche auf europäischer Ebene sind die in den Mitgliedstaaten bestehenden Jugendinformationsstrukturen und Strukturen für Informationen über die Jugend zu berücksichtigen.
3. Bij de ontwikkeling van deze drie samenwerkingsterreinen op Europees niveau moet rekening worden gehouden met de wijze waarop de Lid- Staten hun voorlichting aan en over jongeren hebben opgezet.

Die entsprechenden Normenorganisationen auf europäischer Ebene sind CEN, CENELEC und ETSI.
Wat Europa betreft zijn deze organisaties CEN, CENELEC en ETSI.