Vertaling van "europäischer ebene laufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäische politische Partei | politische Partei auf europäischer Ebene
Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau

politische Stiftung auf europäischer Ebene
Europese politieke stichting

Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See
Europese structuur voor de veiligheid op zee

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
Europees systeem van nationale en regionale rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf europäischer Ebene laufen verschiedene Initiativen zur Förderung der Umsetzung der SEIS-Grundsätze, und die Mitgliedstaaten haben zugestimmt, sich diesen Herausforderungen zu stellen und die Möglichkeiten, die die sich entwickelnde Informationstechnologie bietet, zu nutzen.
Voor de tenuitvoerlegging van de SEIS-beginselen zijn met medewerking van de lidstaten op Europees niveau verschillende initiatieven genomen om deze uitdagingen aan te gaan en gebruik te maken van de mogelijkheden die worden geboden door de zich ontwikkelende informatietechnologie.

Die Kommission ist darüber unterrichtet und auch damit einverstanden, dass auf europäischer Ebene Initiativen ohne Gesetzescharakter laufen, z. B. die vom Europäischen Komitee für Normung geleistete Arbeit an einer CEN -Norm zur Einführung grundlegender Anforderungen an Ausbildungsprogramme für Gästeführer (EN 15565), die am 1. Januar 2008 genehmigt wurde.
De Commissie is op de hoogte en voorstander van niet-wetgevingsinitiatieven op Europees niveau zoals de inspanningen van het Europees Comité voor normalisatie voor een CEN -norm tot invoering van basiseisen inzake kwalificatieregelingen voor toeristengidsen (EN 15565), die is aangenomen op 1 januari 2008.

Wenn der Bericht von Frau Wallis so angenommen wird, wie er ist, laufen wir folglich Gefahr, eine Unterscheidung, eine Form der Diskriminierung zwischen nationaler Immunität und europäischer Immunität im Gegensatz zu dem Protokoll einzuführen, das eben auf die nationale Immunität verweist.
Als het verslag van mevrouw Wallis ongewijzigd wordt aangenomen, lopen we dus het gevaar een onderscheid te scheppen, een soort discriminatie tussen nationale immuniteit en Europese immuniteit die niet strookt met het Protocol, dat juist handelt over nationale immuniteit.

Auf europäischer Ebene laufen wir ja ständig Gefahr, Versprechen zu geben, die wir aufgrund von begrenzten Haushaltsmitteln nicht einlösen können.
Op Europees niveau lopen we immers voortdurend het gevaar beloften te doen, die we vanwege budgettaire beperkingen niet kunnen waarmaken.

Man würde deshalb Gefahr laufen, bei der Vornahme von Klassifikationen und Gruppierungen auf europäischer Ebene in Willkür zu verfallen.
Classificaties en indelingen op Europese schaal lopen daarom het gevaar arbitrair te zijn.

Die Bürger sind nicht damit zufrieden, wie die Dinge auf europäischer Ebene laufen.
Onze burgers zijn niet gelukkig met de gang van zaken op Europees niveau.

Vor diesem Hintergrund wird in diesem Bericht folgende Initiative auf europäischer Ebene empfohlen, die zunächst als freiwillige Initiative laufen soll, den Übergang zu verbindlicher Regelung jedoch nicht ausschließt.
In dit verband wordt in dit verslag het volgende initiatief op Europees niveau aanbevolen dat weliswaar als vrijwillig initiatief begint, maar waarbij stappen in de richting van bindende regelgeving niet zijn uitgesloten.