Vertaling van "europäischer ebene erarbeiteten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäische politische Partei | politische Partei auf europäischer Ebene
Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau

politische Stiftung auf europäischer Ebene
Europese politieke stichting

Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See
Europese structuur voor de veiligheid op zee

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
Europees systeem van nationale en regionale rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als mögliche Eigenmittel weist die Kommission zu Recht auf neue Steuern hin, die direkt mit hauptsächlich auf europäischer Ebene erarbeiteten Politikbereichen verbunden sind.
Terecht wijst de Commissie als mogelijke eigen middelen naar nieuwe vormen van belastingen die rechtstreeks verbonden zijn met beleidsterreinen die voornamelijk op Europees vlak worden uitgebouwd.

- Follow-up der auf belgischer oder europäischer Ebene erarbeiteten Prognosen.
- opvolging van de voorspellingen ontwikkeld op Belgisch of Europees vlak.

Der Drogenmissbrauch und der illegale Drogenhandel werden auf europäischer Ebene mit einem umfassenden Konzept angegangen, welches in der von der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit der Kommission erarbeiteten EU-Drogenpolitik seinen Ausdruck findet.
Drugsmisbruik en illegale drugshandel worden op Europees niveau aangepakt door middel van een globale benadering die zich manifesteert in het Europese drugsbeleid van het Directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid van de Commissie.

Ist der Rat der Auffassung, dass die verschiedenen nationalen Initiativen, die derzeit durchgeführt werden, eine Koordinierung auf europäischer Ebene durch die EU notwendig machen, die die von den Mitgliedstaaten erarbeiteten Rechtsvorschriften zusammenfassen könnte, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu ermöglichen und gleichzeitig die Basis für effiziente und rechtzeitige Maßnahmen für den Fall zu schaffen, dass sensible Bereiche betroffen sind?
Vindt u niet dat de verschillende nationale initiatieven moeten worden gecoördineerd op Europees niveau zodat er uniforme regelgeving ontstaat die zorgt voor een werkelijk gelijk speelveld, waardoor er tijdig en effectief kan worden gereageerd als kwetsbare sectoren in de problemen komen? Vindt u in dit verband niet dat de Commissie zich over de initiatieven van de lidstaten moet buigen om na te gaan of zij voldoen aan de EU-wetgeving?

vorrangige Berücksichtigung des Inhalts des Beschlusses und davon ausgehend Prüfung der Rechtsgrundlage; Anstreben eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen dem Erfordernis eines einheitlichen Instruments und der möglicherweise notwendigen Flexibilität für die Mitgliedstaaten; Analyse der offensichtlich zweifachen operativen Nutzung der Daten: einmal in Echtzeit bei Ankunft eines Fluges und einmal im Nachhinein im Rahmen der Ermittlungen; Prüfung der Frage des Schutzes der Privatsphäre angesichts der geplanten Verwendungen und unter Beachtung der auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene erarbeiteten Normen; praktische Prüfung der technischen Lösungen hinsichtlich der Erhebung der Daten, der Frage der Transitflüge, der jeweiligen Rolle der PNR-Zentralstellen und der zuständigen Strafverfolgungsbehörden sowie des Inhalts des Austauschs zwischen den PNR-Zentralstellen.
in eerste instantie moet de aandacht uitgaan naar de inhoud van het besluit omdat de bespreking van de rechtsgrondslag is gebeurd op basis daarvan; het vinden van een gemeenschappelijk instrument dat de lidstaten bovendien de nodige soepelheid laat; bij de besprekingen moet worden uitgegaan van een tweeledig operationeel gebruik van de gegevens: enerzijds in real time bij de aankomst van een vlucht, anderzijds achteraf volgens de behoeften van het onderzoek; de kwestie van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in het licht van het overwogen gebruik van de gegevens en met inachtneming van de Europese en nationale normen; de praktische bespreking van de technische oplossingen voor het verzamelen van de gegevens, de behandeling van transitvluchten, de rol van de "eenheden passagiersgegevens" en van de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten, en de inhoud van de uitwisseling tussen de eenheden.