Vertaling van "europäischen zivilen friedenscorps " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation

Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine | EUAM Ukraine | EU-Beratungsmission für die Ukraine
adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne | EUAM Ukraine

Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | SOMA [Abbr.]
overeenkomst inzake de status van de missie | SOMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Sitzung vom 17. Juli 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er den Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat, eingereicht von Herrn Spencer und (38) weiteren Mitgliedern, zur Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenscorps (B4-0791/98) an den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik übermittelt hatte.
Op 17 juli 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing naar de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid van de door de heer Spencer en 38 andere leden ingediende ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de oprichting van een Europees Civiel Vredeskorps (B4-0791/98).

Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenscorps
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de oprichting van een Europees Civiel Vredeskorps

In dem vom Europäischen Parlament am 17. Mai 1995 auf seiner Plenartagung in Straßburg angenommenen Bericht Bourlanges/Martin wurde erstmals diese Notwendigkeit anerkannt, und es wurde festgestellt, daß "ein erster Schritt in Richtung auf einen Beitrag zur Konfliktverhinderung .die Schaffung eines Europäischen Zivilen Friedenscorps (einschließlich Wehrdienstverweigerern) mit Ausbildung von Beobachtern, Vermittlern und Spezialisten für die Konfliktlösung" sein könnte.
Het Verslag-Bourlanges/Martin dat op 17 mei 1995 in de plenaire vergadering in Straatsburg door het Europees Parlement werd aangenomen erkende voor het eerst deze noodzaak toen het verklaarde: "Een eerste stap in de richting van een bijdrage tot de voorkoming van conflicten zou kunnen zijn de oprichting van een Europees vredeskorps van burgers (inclusief gewetensbezwaarden) met opleidingen voor toezichthouders, bemiddelaars en specialisten op het gebied van conflictoplossing".

E. unter Hinweis auf die verschiedenen vom EP angenommenen Entschließungen zu der möglichen Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenscorps (ECPC),
E. erop wijzende dat het EP verschillende resoluties heeft aangenomen betreffende de oprichting van een Europees Civiel Vredeskorps (ECVK),

- unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Empfehlung des Rates, eingereicht von Herrn Spencer und (38) weiteren Mitgliedern, zur Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenscorps (B4-0791/98),
- gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, opgesteld door de heer Spencer en 38 andere leden, over de oprichting van een Europees Civiel Vredeskorps (B4-0791/98),