Vertaling van "europäischen währungsunion beigetreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | VPI-EWU [Abbr.]
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am schlimmsten ist jedoch, dass sie der Europäischen Währungsunion beigetreten sind.
Maar wat het ergste is, ze hebben zich aangesloten bij de gemeenschappelijke Europese munt.

Am 1. Januar sind Malta und Zypern der Europäischen Währungsunion beigetreten.
Op 1 januari zijn Malta en Cyprus toegetreden tot de Europese Monetaire Unie.

Dies ist deshalb erforderlich, weil die Verbuchungsart, zu der sich die Regierung im Jahr 2004 entschieden hat, das Staatsdefizit der Vorjahre auf über 3 % steigen ließ, wodurch der falsche Eindruck entstanden ist, dass Griechenland der Europäischen Währungsunion beigetreten ist, ohne die Voraussetzungen und die Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Union zu erfüllen.
De reden hiervoor is dat de in 2004 door de regering voor deze sector gekozen boekingswijze de begrotingstekorten van de voorgaande jaren meer dan 3% hoger deed uitvallen, en aldus het foutieve beeld is ontstaan dat Griekenland tot de economisch-monetaire unie is toegetreden zonder aan te voorwaarden te hebben voldaan en zonder zich aan haar verplichtingen ten opzichte van de EU te hebben gehouden.