Vertaling van "europäischen wissenschaftlichen gemeinde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs (1988-1992) | SCIENCE [Abbr.]
Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers (1988-1992) | SCIENCE [Abbr.]

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs(1988-1992)
Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers(1988-1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Konferenz „Geschlechterdimension in der Forschung - Gender Research“, die vom 8.-9. November 2001 in Brüssel stattfand, führte politische Entscheidungsträger und Vertreter der wissenschaftlichen Gemeinde zusammen, um die Einbeziehung der Geschlechterdimension in die europäische Forschung insbesondere durch die Gründung des Europäischen Forschungsraums mit neuer Dynamik voranzutreiben.
De conferentie “Gender Research” die op 8 en 9 november 2001 in Brussel plaatsvond, bracht beleidsmakers en vertegenwoordigers van de wetenschappelijke gemeenschap bijeen om een nieuwe impuls te geven aan de integratie van het genderaspect in het Europese onderzoek, met name door het opzetten van de Europese onderzoekruimte.

Eine mit der Erhaltung der Ökosysteme vereinbare nachhaltige Ressourcenbewirtschaftung, die Vermeidung und Bekämpfung der Auswirkungen der verschiedenen menschlichen Tätigkeiten auf die Meeresumwelt, die Verbesserung des Kenntnisstandes sowie die technologische Entwicklung und Innovationen sind Ziele, die sich nur mithilfe der europäischen wissenschaftlichen Gemeinde erreichen lassen.
De instandhouding van de ecosystemen verenigbaar maken met en duurzame exploitatie van de hulpbronnen, de gevolgen van de diverse menselijke activiteiten voorkomen en beteugelen, het kennisniveau verbeteren en technologische ontwikkeling en innovatie bevorderen: dat alles is alleen mogelijk als de wetenschappelijke gemeenschap meewerkt.