Traduction de «europäischen werte anerkennen » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass die Europäische Union, ihre Mitgliedstaaten und die Ukraine die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und der grundlegenden europäischen Werte anerkennen,
E. overwegende dat de Europese Unie, de EU-lidstaten en Oekraïne het belang erkennen van nauwere samenwerking op basis van wederzijds respect en fundamentele Europese waarden,

Ferner müssen wir die gemeinsamen europäischen Werte in Form der Rechte und Freiheiten und der Verteidigung der Minderheitenrechte anerkennen.
We moeten de gemeenschappelijke Europese waarden met betrekking tot de vrijheidsrechten en de bescherming van de rechten van minderheden uitdragen.

Flynn wird den Wert der Erfahrungen und Perspektiven anerkennen, die Schweden in den Prozeß der Entwicklung einer europäischen Sozialpolitik einbringen wird, und rechnet voll mit sehr viel häufigeren Kontakten zwischen seinen Mitarbeitern und ihren schwedischen Kollegen in der entscheidenden Phase der Durchführung des neuen Aktionsprogramms bis 1997 und darüber hinaus.
De heer Flynn erkent de waarde van de ervaringen en inzichten waarmee Zweden kan bijdragen aan de ontwikkeling van het Europees sociaal beleid en verwacht dat zijn medewerkers en hun Zweedse tegenhangers tijdens deze voor het Actieprogramma zo belangrijke periode tot 1997 en ook daarna veelvuldig met elkaar in contact zullen treden.