Vertaling van "europäischen union mehr als 80 millionen armutsgefährdete menschen " (Duits → Nederlands) :

Ich habe erwähnt, dass wir heute in der Europäischen Union mehr als 80 Millionen armutsgefährdete Menschen haben.
Ik heb al gezegd dat vandaag meer dan 80 miljoen mensen in de Europese Unie het risico lopen om in armoede te vervallen.

A. in der Erwägung, dass in der Europäischen Union derzeit 4,5 Millionen junge Menschen zwischen 15 und 24 Jahren arbeitslos sind und mehr als 7 Millionen junge Europäer zwischen 15 und 24 Jahren weder in Arbeit oder Ausbildung sind noch ein Studium absolvieren;
A. overwegende dat binnen de Europese Unie momenteel 4,5 miljoen jongeren tussen 15 en 24 jaar werkloos zijn en dat meer dan 7 miljoen Europese jongeren tussen 15 en 24 jaar noch op de arbeidsmarkt actief zijn, noch studeren, noch een opleiding volgen;

Im Jahr 2008 lebten mehr als 80 Millionen Menschen in der Europäischen Union unter der Armutsgrenze, das sind mehr Menschen als die gesamte Bevölkerung unseres größten Mitgliedslandes oder 16,5 % der EU-Bevölkerung.
In 2008 leefden ruim 80 miljoen mensen in de Unie onder de armoedegrens; dat is meer dan de bevolking van onze grootste lidstaat, ofte wel 16,5 procent van onze bevolking.

Mit 235 Millionen Menschen, die einen Arbeitsplatz haben, sind in der Europäischen Union mehr Menschen in Beschäftigung als jemals zuvor.
Momenteel zijn in de Europese Unie 235 miljoen mensen aan het werk, meer dan ooit tevoren.

In der Europäischen Union (EU) hat jede sechste Person eine leichte bis schwere Behinderung.[1] Das sind etwa 80 Millionen Menschen, die wegen umwelt- und einstellungsbedingter Barrieren häufig an einer vollen Teilhabe an der Gesellschaft und Wirtschaft gehindert werden.
Een op de zes mensen in de Europese Unie (EU) heeft een milde tot ernstige handicap[1] waardoor in totaal ongeveer 80 miljoen mensen wegens omgevings- en attitudebelemmeringen vaak niet volledig aan de samenleving en de economie kunnen deelnemen.

Die heute präsentierte allgemeine Ausrichtung ist ein wichtiges Signal an 80 Millionen Menschen mit Behinderung in der Europäischen Union.
De algemene oriëntatie van vandaag is een zeer belangrijk signaal voor de 80 miljoen mensen met een handicap in de Europese Unie.

– (PT) Anstatt Vorschläge zu unterbreiten, die erforderlich sind, um sich den gravierenden sozialen Problemen der Europäischen Union – mehr als 22 Millionen Arbeitslose und 72 Millionen Menschen, die in Armut leben, – stellen zu können, forderte der amtierende Ratspräsident Maßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und des Wettbewerbs.
- (PT) In plaats van voorstellen te doen waarmee een doeltreffend antwoord wordt geformuleerd op de ernstige sociale problemen in de EU - meer dan 22 miljoen mensen zijn werkloos en 72 miljoen mensen leven onder de armoedegrens - blijft de fungerend voorzitter van de Raad aandringen op maatregelen ter bevordering van de mededinging.