Vertaling van "europäischen umweltagentur abgeschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tschechischen Republik über die Beteiligung der Tschechischen Republik an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

Wissenschaftlicher Beirat der Europäischen Umweltagentur
Wetenschappelijk Comité van het Europees Milieuagentschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Verfahren, die für das Inkrafttreten des am 26. Oktober 2004 in Luxemburg unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz erforderlich sind, am 27. Februar 2006 abgeschlossen wurden, tritt das Abkommen gemäß Artikel 20 am 1. April 2006 in Kraft.
Op 27 februari 2006 zijn de vereiste procedures afgerond voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende diens deelname aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en informatienetwerk, welke overeenkomst op 26 oktober 2004 te Luxemburg is ondertekend; derhalve zal deze overeenkomst, ingevolge artikel 20 daarvan, op 1 april 2006 in werking treden.

Der Assoziationsrat begrüßte es, dass sich Ungarn gemäß den einschlägigen Beschlüssen des Assoziationsrates an folgenden Gemeinschaftsprogrammen beteiligt: Sokrates II, Leonardo da Vinci II, "Jugend", Fünftes Rahmenprogramm für Forschung, Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der Forschung und Ausbildung, "Kultur 2000", "Life III". Der Assoziationsrat begrüßte ferner, dass die Verhandlungen über die Beteiligung Ungarns an der Europäischen Umweltagentur abgeschlossen sind; sobald das Abkommen ratifiziert und in Kraft getreten ist, wird Ungarn Mitglied der Agentur sein.
De Associatieraad was verheugd over de deelname van Hongarije, overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates II, Leonardo da Vinci II, Jeugd, Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, Vijfde kaderpogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding, Cultuur 2000 en Life III. De Associatieraad was ook verheugd over de voltooiing van de onderhandelingen met het oog op de deelname van Hongarije aan het Europees Milieuagentschap; zodra de overeenkomst is geratificeerd en in werking getreden, zal Hongarije lid worden van dat agentschap.

Der Assoziationsrat stellte außerdem fest, dass die Verhandlungen über Rumäniens Beteiligung an der Europäischen Umweltagentur abgeschlossen sind und dass Rumänien nach der Ratifikation und dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.
De Associatieraad nam er voorts nota van dat de onderhandelingen over de deelneming van Roemenië aan het Europees Milieuagentschap afgerond zijn, en dat Roemenië na de ratificatie en de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.

Er stellte außerdem fest, dass die Verhandlungen über Estlands Beteiligung an der Europäischen Umweltagentur abgeschlossen sind und Estland nach der Ratifikation und dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.
De Associatieraad nam er voorts nota van dat de onderhandelingen over de deelneming van Estland aan het Europees Milieuagentschap zijn afgerond, en dat Estland na de ratificatie en de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.

Der Assoziationsrat stellte außerdem fest, dass die Verhandlungen über Lettlands Beteiligung an der Europäischen Umweltagentur abgeschlossen sind und Lettland nach der Ratifikation und dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.
De Associatieraad nam er voorts nota van dat de onderhandelingen over de deelneming van Letland aan het Europees Milieuagentschap zijn afgelopen, en dat Letland na de ratificatie en de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.

Der Assoziationsrat stellte außerdem fest, dass die Verhandlungen über Litauens Beteiligung an der Europäischen Umweltagentur abgeschlossen sind und Litauen nach der Ratifikation und dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.
De Associatieraad nam er voorts nota van dat de onderhandelingen over de deelneming van Litouwen aan het Europees Milieuagentschap zijn afgelopen, en dat Litouwen na de ratificatie en de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.

Beide Länder haben bilaterale Abkommen mit der Europäischen Union abgeschlossen und ratifiziert und sind derzeit an der Arbeit der Europäischen Umweltagentur (EUA) beteiligt.
Beide landen hebben bilaterale overeenkomsten met de Europese Unie gesloten en geratificeerd en nemen momenteel deel aan de werkzaamheden van het Europees milieuagentschap (EMA).

Bericht [Amtsblatt C 372 vom 28.12.2001]Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Umweltagentur für das zum 31. Dezember 2000 abgeschlossene Haushaltsjahr, zusammen mit den Antworten der Agentur
Verslag - [Publicatieblad C 372 van 28.12.2001] Verslag over de jaarrekening van het Europees milieuagentschap betreffende het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar, vergezeld van de antwoorden van het agentschap.

Bericht [Amtsblatt C 373 vom 27.12.2000]Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Umweltagentur (EUA - Kopenhagen) für das zum 31. Dezember 1999 abgeschlossene Haushaltsjahr, zusammen mit den Antworten der Agentur.
Verslag - [Publicatieblad C 373 van 27.12.2000] Verslag over de jaarrekening van het Europees milieuagentschap (EMA-Kopenhagen) betreffende het per 31 december 1999 afgesloten begrotingsjaar, vergezeld van de antwoorden van het agentschap.