Traduction de «europäischen tourismusakteure erörterten zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vertreter der europäischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften erörterten zwei vor Kurzem von der Europäischen Kommission veröffentlichte Berichte und nahmen den Entwurf einer Stellungnahme zum Thema Mautsysteme und künftige Finanzierung von Verkehrsprojekten an.
De vertegenwoordigers van de regio´s en steden in de EU bespraken bij die gelegenheid twee recente verslagen van de Europese Commissie en keurden een ontwerpadvies goed over tolheffing en de toekomstige financiering van vervoersprojecten.

– (PT) Herr Präsident! Meine Kolleginnen haben soeben in ihren Wortmeldungen die Notwendigkeit der erörterten Entschließung bestätigt. Gestatten Sie mir, daß ich meine Redezeit dafür verwende, zwei besonders negative Fälle anzuprangern, die meine Heimat Galicien betreffen, die sich jedoch auch in anderen europäischen Ländern finden lassen.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting op de woorden van mijn collega's die de noodzaak van de onderhavige resolutie hebben aangetoond, wil ik in mijn betoog twee uitgesproken negatieve gevallen aan de kaak stellen. Beide hebben betrekking op mijn land, Galicië, maar dit soort situaties doet zich evengoed in andere Europese landen voor.

Die europäischen Tourismusakteure erörterten zwei wichtige wettbewerbsbezogene Themen, und zwar "Konsolidierung der sozioökonomischen Wissensbasis für Tourismus" sowie "Entwicklung von Innovations-, Informations- und Kommunikationstechnologien im Tourismus".
Er werden twee belangrijke punten in verband met concurrentievermogen besproken door de belang­hebbenden van het toerisme in de EU: "Consolidatie van de sociaal-economische kennisbasis voor toerisme" en "Ontwikkeling van innovatie en informatie- en communicatietechnologieën in het toerisme".