Vertaling van "europäischen strukturfonds mitfinanzierte " (Duits → Nederlands) :

11. begrüßt den ergänzenden Charakter der EGF-Maßnahmen im Verhältnis zu den von Strukturfonds finanzierten Maßnahmen; weist insbesondere darauf hin, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen auf die Ergänzung der zahlreichen bestehenden Maßnahmen für entlassene Arbeitnehmer im Rahmen des operationellen Programms Humankapital, das vom Europäischen Sozialfonds mitfinanziert wird, und der anderen Maßnahmen der Arbeitsämter in der Region abzielt; weist darauf hin, dass es wichtig ist, dafür zu sorgen, dass Doppelfinanzierung in diesen Fällen zusätzlicher Maßnahmen ausgeschlossen wird;
11. is ingenomen met de complementariteit van de EFG-maatregelen met acties die worden gefinancierd uit de structuurfondsen; merkt in het bijzonder op dat het gecoördineerde pakket van individuele diensten gericht is op de aanvulling van de diverse lopende maatregelen voor de ontslagen werknemers in het kader van het operationele programma "Menselijk Kapitaal", dat wordt medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds, en van de andere maatregelen die worden genomen door de arbeidsbureaus in de regio; wijst erop dat dubbele financiering bij dergelijke aanvullende acties moet worden voorkomen;

11. begrüßt den ergänzenden Charakter der EGF-Maßnahmen im Verhältnis zu den von Strukturfonds finanzierten Maßnahmen; weist insbesondere darauf hin, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen auf die Ergänzung der zahlreichen bestehenden Maßnahmen für entlassene Arbeitnehmer im Rahmen des operationellen Programms Humankapital, das vom Europäischen Sozialfonds mitfinanziert wird, und der anderen Maßnahmen der Arbeitsämter in der Region abzielt; weist darauf hin, dass es wichtig ist, dafür zu sorgen, dass Doppelfinanzierung in diesen Fällen zusätzlicher Maßnahmen ausgeschlossen wird;
11. is ingenomen met de complementariteit van de EFG-maatregelen met acties die worden gefinancierd uit de structuurfondsen; merkt in het bijzonder op dat het gecoördineerde pakket van individuele diensten gericht is op de aanvulling van de diverse lopende maatregelen voor de ontslagen werknemers in het kader van het operationele programma „Menselijk Kapitaal”, dat wordt medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds, en van de andere maatregelen die worden genomen door de arbeidsbureaus in de regio; wijst erop dat dubbele financiering bij dergelijke aanvullende acties moet worden voorkomen;

[6] Mit den beiden anderen Teilen im Bereich der Kohäsionspolitik sollen der Ausgabenfluss der EU-Strukturfonds beschleunigt (Dok. 8585/09 ) und der Zugang zu Zuschüssen, die vom Europäischen Sozialfonds mitfinanziert werden, erleichtert werden (Dok. 9456/09 )
[5] De twee andere delen betreffende het cohesiebeleid zijn erop gericht het tempo van de uitgaven van de structuurfondsen van de EU te verhogen ( 8585/09) en de toegang tot mede door het Europees Sociaal Fonds (ESF) gefinancierde steun te vergemakkelijken ( 9456/09).

1. Stärkere Unterstützung durch die Europäische Investitionsbank (EIB) und den Europäischen Investitionsfonds (EIF) für Projekte, die von den Strukturfonds mitfinanziert werden.
1. Het verhogen van de steun van de Europese Investeringsbank (EIB) en het Europees Investeringsfonds (EIF) voor projecten die gecofinancierd worden uit de structuurfondsen.

Projekte, für die der Promotor eine Beihilfe erhält, die den gleichen Gegenstand als die Subventionen " Horizon Europe" hat, und eine von der Wallonischen Region und einem oder mehreren europäischen Strukturfonds mitfinanzierte Aktion betrifft, sind jedoch ausgeschlossen.
Uitgesloten zijn evenwel de projecten waarvoor de promotor een tegemoetkoming met hetzelfde voorwerp als de toelagen " Horizon Europe" geniet en die ressorteert onder een door het Waalse Gewest medegefinancierde actie en één of meerdere Europese structuurfondsen».

8. unterstützt die Einbeziehung der Komponente „Bodenschutz“ in die Gemeinschaftspolitik, insbesondere wo es um Bedingungen im Bereich des Bodenschutzes für von der Europäischen Union mitfinanzierte (regionale) Infrastrukturvorhaben sowohl im Rahmen der transeuropäischen Netze als auch der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds geht.
8. steunt de incorporatie van de component 'bodem' in het communautaire beleid, in het bijzonder waar het gaat om het stellen van voorwaarden op het gebied van bodembescherming aan door de Europese Unie medegefinancierde (regionale) infrastructurele projecten zowel in het kader van de Trans-Europese Netwerken als van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.