Vertaling van "europäischen straßen stark " (Duits → Nederlands) :

Auf diese im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten als dem Wohnsitzstaat des Autofahrers begangenen Zuwiderhandlungen folgen meistens Sanktionen ohne Wirkung, was insbesondere für die automatischen Aufzeichnungen von Zuwiderhandlungen gilt, die mit der massiven Aufstellung automatischer Radargeräte auf den europäischen Straßen stark zugenommen haben.
Op deze overtredingen die begaan worden op het grondgebied van andere lidstaten dan de woonstaat van de bestuurder, volgen echter vaak sancties die geen effect hebben. Dat geldt met name voor overtredingen die automatisch worden geregistreerd.

Dies gilt insbesondere für die automatischen Aufzeichnungen von Zuwiderhandlungen, die mit der massiven Aufstellung automatischer Radargeräte auf den europäischen Straßen stark zugenommen haben.
Dat geldt met name voor overtredingen die automatisch worden geregistreerd. Deze overtredingen zijn enorm toegenomen met de massale plaatsing van automatische radarapparatuur op de Europese wegen.

Aus diesem Grund hoffe ich, dass diese Verordnung das erste starke Signal des Europäischen Parlaments für einen zunehmend strengen Ansatz im Bereich der Sicherheitsbestimmungen auf den Straßen Europas ist, ein Signal, das zeigt, dass Europa zusammensteht und sich unter Berücksichtigung der Belange seiner Bürger den Aufgaben stellt.
Ik hoop dan ook dat het Europees Parlement met deze verordening een eerste krachtig signaal zal afgeven dat de veiligheidsvoorschriften op de Europese wegen steeds strenger worden benaderd en op die manier zal aantonen dat Europa verenigd is, ontvankelijk voor wat er speelt en op één lijn met de belangen van zijn burgers.