Traduction de «europäischen steuerzahler in zukunft jährlich etwa » (Allemand → Néerlandais) :

Somit werden die europäischen Steuerzahler in Zukunft jährlich etwa 190 Millionen Schwedische Kronen an europäische Parteien und die an sie gebundenen Organisationen zahlen.
Dit betekent dat Europese belastingbetalers in de toekomst circa 190 miljoen Zweedse kronen (circa 18 500 000 euro) moeten betalen aan de EU-partijen en de daaraan verbonden organisaties.

Zwar können wir die Gefahr künftiger Bankeninsolvenzen nie ganz ausschließen, aber mit dem Einheitlichen Abwicklungsmechanismus und dem Abwicklungsfonds werden in Zukunft nicht mehr die europäischen Steuerzahler, sondern die Banken selbst die Kosten von Verlusten schultern müssen".
We kunnen het risico niet uitsluiten dat in de toekomst nog banken in de problemen zullen komen, maar met het gemeenschappelijke afwikkelingsmechanisme en het afwikkelingsfonds zullen het de banken zelf zijn – en niet de Europese belastingbetalers – die in de toekomst de verliezen zullen dragen".

F. unter Hinweis darauf, dass in der Europäischen Union nach Schätzungen jährlich etwa 80 000 Menschen an Passivrauchen sterben,
F. overwegende dat in de Europese Unie jaarlijks naar schatting ongeveer 80 000 mensen als gevolg van passief roken overlijden,

verlangt, dass die Kommission dem Europäischen Parlament in Zukunft jährlich über die Entwicklungen im politischen Bereich der Nördlichen Dimension Bericht erstattet;
∙ invoering van jaarlijkse verslaglegging door de Commissie aan het Europees Parlement inzake ontwikkelingen in het beleid ten aanzien van de noordelijke dimensie;

Der Sitz in Straßburg kostet die Steuerzahler jährlich etwa 150 Millionen Pfund.
De kosten voor de belastingbetaler van de zetel in Straatsburg worden geschat op ongeveer 150 miljoen Britse pond per jaar.

Die Verringerung der Zahl der Verkehrstoten auf europäischen Straßen (40.000 jährlich) bis zum Jahr 2010 ist eines der Hauptziele des Weißbuchs vom September 2001, «Die Europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft» .
Halvering van het aantal verkeersdoden op de Europese wegen (40.000 per jaar) tegen 2010, is een van de voornaamste doelstellingen van het Witboek van september 2001, "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen"

Urheberrechte und verwandte Schutzrechte stellen jährlich etwa 3 bis 5 % des Bruttoinlandsprodukts der Europäischen Gemeinschaft dar.
Het auteursrecht en aanverwante rechten vertegenwoordigen jaarlijks een omzet van ongeveer 3 à 5 % van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat unlängst Bewegungsmangel als weltweit viertgrößten Hauptrisikofaktor für vorzeitige Mortalität und Krankheiten benannt , auf den jährlich etwa eine Million Todesfälle in der europäischen Region alleine zurückzuführen sind.
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft recentelijk onvoldoende lichaamsbeweging aangemerkt als de op drie na grootste risicofactor voor ziekte en vroegtijdige sterfte wereldwijd , hetgeen in Europa alleen al tot ongeveer één miljoen sterfgevallen per jaar leidt.

Mit der zweiten, die dezentrale Zusammenarbeit betreffenden Verordnung soll eine 1992 geschaffene Haushaltslinie von jährlich etwa 5 Mio. ECU auf eine Rechtsgrundlage gestellt werden; mit diesen Mitteln unterstützt die Gemeinschaft Pilotaktionen und -initiativen, die dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung dienen und von dezentralen Akteuren der Europäischen Union und der Entwicklungsländer (Lokalbehörden, NRO, Kooperativen, Gewerkschaften usw.) durchgeführt werden.
De tweede verordening, die betrekking heeft op gedecentraliseerde samenwerking, heeft ten doel een rechtsgrondslag te geven aan modelacties en -initiatieven voor duurzame ontwikkeling die worden ondernomen door gedecentraliseerde instanties van de EU en de ontwikkelingslanden (plaatselijke overheden, NGO's, coöperaties, vakbonden enz.).