Vertaling van "europäischen statistiken auswirken " (Duits → Nederlands) :

Obwohl insgesamt eine Aufstockung der Mittel von Artikel 29 02 04 (Modernisierung der Europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik – MEETS) verzeichnet wird, vertritt die Verfasserin die Auffassung, dass sich die Verringerung der Humanressourcen negativ auf die Qualität der europäischen Statistiken auswirken könnte.
Hoewel voor artikel 29 02 04 (Modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistieken – MEETS) als geheel een verhoging wordt voorgesteld, is de rapporteur van mening dat de personeelsinkrimping een negatief effect kan hebben op de kwaliteit van de Europese statistieken.

13. vertritt die Auffassung, dass sich der Personalabbau negativ auf die Qualität der europäischen Statistiken auswirken könnte.
13. is van mening dat de personeelsinkrimping een negatief effect kan hebben op de kwaliteit van de Europese statistieken;

Bei der Analyse der Statistiken dieses Jahres ist auch zu berücksichtigen, dass die Schaffung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union sich ab 2006 spürbar auf den Umfang und das Profil der Gesamtheit der vor dem Gericht erster Instanz anhängigen Rechtssachen auswirken und es diesem erlauben wird, sich eingehender mit bestimmten Gebieten der Rechtsstreitigkeiten wirtschaftlicher Natur zu befassen.
Bij de analyse van de statistieken van dit jaar moet ook voor ogen worden gehouden dat de oprichting van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie vanaf 2006 een belangrijke invloed zal hebben op het aantal en het profiel van de bij het Gerecht van eerste aanleg aanhangige geschillen, waardoor het Gerecht zich meer zal kunnen concentreren op bepaalde economische geschillen.