Vertaling van "europäischen sozialpartner wandte " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat in der Unterlage, mit der sie sich in der zweiten Konsultationsphase im Oktober 2002 an die europäischen Sozialpartner wandte, festgestellt, dass Art. 137 Abs. 2 des Vertrages gesetzgeberische Maßnahmen der EU zulässt, die darauf zielen, durch Schaffung eines europäischen Rahmens mit Grundsätzen und Regeln für diesen Bereich die Arbeitsbedingungen zu verbessern.
De Commissie heeft er in haar raadplegingsdocument van de tweede fase, dat in oktober 2002 aan de Europese sociale partners werd gericht, op gewezen dat er ruimte is voor communautaire wetgevende maatregelen op grond van artikel 137, lid 2, van het Verdrag, met het doel de arbeidsvoorwaarden te verbeteren door de totstandbrenging van een Europees kader van beginselen en voorschriften op dit gebied.

Kommissar László Andor wandte sich an die europäischen Sozialpartner und bemühte sich dabei ihre Befürchtungen zu zerstreuen, dass die gegenwärtige Betonung der Sparpolitik intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum behindern könnte.
Zich richtend tot de Europese sociale partners probeerde commissaris László Andor de angst dat het huidige accent op bezuinigingen een slimme, duurzame en inclusieve groei in de weg staat, enigszins weg te nemen.