Traduction de «europäischen sozialmodells erwiesen » (Allemand → Néerlandais) :

In ihren wesentlichen Teilen hat sich die Struktur des europäischen Sozialmodells als sehr widerstandsfähig erwiesen.
De hoofdstructuur van het Europees sociaal model is zeer veerkrachtig gebleken.

B. in der Erwägung, daß dieser Mangel auf wirtschafts- und sozialpolitischem Gebiet besonders schwer wiegt, da die Kommission lediglich einen bereits in der Vergangenheit verfolgten Ansatz wiederaufgegriffen hat, der sich als völlig ungeeignet zur Bewältigung der Krise des sogenannten europäischen Sozialmodells erwiesen hat,
B. overwegende dat de Commissie daarbij vooral op economisch en sociaal gebied ernstig tekort is geschoten daar zij slechts voortborduurt op een reeds in het verleden gevolgde aanpak en absoluut niet in staat is gebleken om de crisis van het zogenaamde Europese sociale model aan te pakken,