Traduction de «europäischen seeleute attraktiver » (Allemand → Néerlandais) :

Im Kontext anderer Maßnahmen zur Stärkung der sozialen Dimension eines maritimen Europas[2] und zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit des Seeverkehrs der Europäischen Union sowie unter Berücksichtigung der Forderungen der Stakeholder und insbesondere des Europäischen Parlaments und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses beabsichtigt die Kommission zu prüfen, ob die derzeitigen Gemeinschaftsvorschriften ein angemessenes Schutzniveau für Seeleute gewährleisten und ob die maritime Wirtschaft in der EU – ohne Beeinträchtigung ihrer Wettbewerbsfähigkeit – durch eine Verbesserung dieser Vorschriften attraktiver für Arbeitsuchende werden könnte[3].
In de context van andere acties ter vergroting van de sociale dimensie van maritiem Europa[2] en ter bevordering van het concurrentievermogen van de maritieme sector van de EU, en rekening houdend met de verzoeken van de belanghebbenden en met name van het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité, wil de Commissie onderzoeken of de huidige communautaire wetgeving zorgt voor passende niveaus van bescherming van zeevarende werknemers en of de verbetering daarvan de maritieme sector van de EU aantrekkelijker kan maken voor werkzoekenden[3], zonder zijn concurrentievermogen te ondermijnen.

Hauptziel ist es, die Arbeitsbedingungen der Seeleute zu verbessern, indem Mindest­standards für Einstellung, Unterbringung und Sozialschutz festgelegt werden, und so die Arbeit auf See für die europäischen Seeleute attraktiver zu gestalten.
Het voornaamste doel is de arbeidsomstandigheden van de zeevarenden te verbeteren aan de hand van minimumnormen voor de aanwerving, de verblijfsaccommodatie en de sociale bescherming, teneinde het werk op zee aantrekkelijker te maken voor Europese zeevarenden.