Vertaling van "europäischen rechtsraumes beschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs
Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Ratstagung in Tampere am 15./16. Oktober 1999 wurde die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Rechtsraumes beschlossen, welcher Vereinbarungen über einen besseren Zugang der Bürger zum Recht in der Europäischen Union, die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und die Angleichung von verfahrensrechtlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten beinhaltet.
Op de Raadszitting van Tampere op 15 en 16 oktober 1999 werd besloten tot de oprichting van een gemeenschappelijke Europese rechtsruimte, welke overeenkomsten moet omvatten over een betere rechtstoegang voor de burgers in de Europese Unie, de wederzijdse erkenning van gerechtelijke uitspraken en de harmonisering van de procedurele voorschriften in de lidstaten.