Traduction de «europäischen rechnungshof geprüft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Europäischen Rechnungshofes (ERH) | CAPS [Abbr.]
Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer

Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f)Einverständnis, von den Prüfstellen des Mitgliedstaats, der Kommission und dem Europäischen Rechnungshof geprüft zu werden.
f)instemming met controles door de auditinstanties van de lidstaten, de Commissie en de Europese Rekenkamer.

Einverständnis, von den Prüfstellen des Mitgliedstaats, der Kommission und dem Europäischen Rechnungshof geprüft zu werden.
instemming met controles door de auditinstanties van de lidstaten, de Commissie en de Europese Rekenkamer.

(4) Die Zahlungen und wiedereingezogenen Beträge im Rahmen der EU-Garantievereinbarung, die dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union gutzuschreiben sind, werden vom Europäischen Rechnungshof geprüft.
4. Uitbetalingen en terugvorderingen op grond van de EU-garantieovereenkomst die aan de algemene begroting van de Europese Unie toe te rekenen zijn, worden door de Europese Rekenkamer gecontroleerd.

(2b) Die Zahlungen und wiedereingezogenen Beträge im Rahmen der EU-Garantie, die dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union anzulasten bzw. gutzuschreiben sind, werden vom Europäischen Rechnungshof geprüft.
2 ter. Uitbetalingen en terugvorderingen met EU-garantie die op de algemene begroting van de Europese Unie aan te rekenen zijn, worden door de Europese Rekenkamer gecontroleerd.

Dennoch möchte ich betonen, dass die europäischen Institutionen natürlich vom Europäischen Rechnungshof geprüft werden, während die Prüfung der nationalen Systeme selbstredend durch die jeweiligen Rechnungsbehörden der Mitgliedstaaten erfolgt.
Ik wil er nog even met nadruk aan herinneren dat de Europese instellingen gecontroleerd worden door de Europese Rekenkamer, terwijl de nationale systemen natuurlijk worden gecontroleerd door diverse nationale controleorganen.

Die EIB ist eine durch Vertrag eingerichtete Finanzinstitution der Europäischen Union und sollte daher auch vom Europäischen Rechnungshof geprüft werden.
De EIB is een bij verdrag ingestelde financiële instelling van de Europese Unie en behoort daarom ook door de Europese Rekenkamer te worden gecontroleerd.

Diese wird vom Rechnungshof gemäß Artikel 248 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft geprüft.
De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.