Vertaling van "europäischen rat weitergeleitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

Referat Aufsicht über den Europäischen Rat
afdeling Toezicht Europese Raad

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

Rat der Europäischen Union
Raad van de Europese Unie

Rat der Europäischen Gemeinschaften
Raad van de Europese Gemeenschappen

Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union
Raad van de balies van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2a) Diese Informationen werden auch an INTCEN (EAD) weitergeleitet, der als zentrale Informationsstelle zwischen den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Rat und den relevanten Dienststellen fungiert, je nach den spezifischen Bedürfnissen in Bezug auf den Informationsaustausch.
2 bis. Deze informatie wordt ook overgemaakt aan de afdeling INTCEN van de Europese Dienst voor extern optreden van de EU, die als centraal informatiepunt tussen de lidstaten, de Europese Raad en de relevante diensten fungeert, al naargelang iedere specifieke behoefte aan informatie-uitwisseling.

Der Rat hat einen Entwurf eines Beschlusses gebilligt, der an den Europäischen Rat im Hinblick auf die Änderung der Liste der Zusammensetzungen des Rates weitergeleitet werden soll (Dok. 19/10).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit dat aan de Europese Raad zal worden toegezonden en dat strekt tot wijziging van de lijst van Raadsformaties (doc. 19/10).

Diese Ergebnisse wurden in Form eines Berichts an den Europäischen Rat selbst weitergeleitet.
De resultaten daarvan zijn in de vorm van een verslag overgemaakt aan de Europese Raad zelf.

Am 14. Februar dieses Jahres hat der Rat mehrere Grundlagenberichte zur weiteren Umsetzung des europäischen Paktes für die Jugend verabschiedet und diese an die morgen beginnende Frühjahrstagung des Europäischen Rates weitergeleitet.
Op 14 februari van dit jaar heeft de Raad een reeks belangrijke verslagen over de verdere tenuitvoerlegging van het Europese pact voor de jeugd aangenomen en doorgezonden naar de voorjaarszitting van de Europese Raad, die morgen zal beginnen.

12. bekundet seine Befriedigung über die Ausweitung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit im Bereich der Sozialpolitik, auch wenn diese Ausweitung nur in begrenztem Umfang erfolgt ist, insbesondere in Bezug auf die Dienste von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse und die soziale Sicherheit von Wanderarbeitnehmern; bedauert, dass die Mitgliedstaaten das Recht haben, zu verlangen, dass die Angelegenheit an den Europäischen Rat weitergeleitet wird;
12. is tevreden over de, zij het bescheiden, uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid op het terrein van het sociaal beleid, met name wat betreft de diensten van algemeen economisch belang en de sociale zekerheid van migrerende werknemers, betreurt het recht van de lidstaten om te verzoeken dat de zaak aan de Europese Raad wordt voorgelegd;

"Der Rat begrüßte den vom Vorsitz vorgelegten Bericht über die Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Konfliktverhütung, einschließlich der Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, und hat ihn an den Europäischen Rat weitergeleitet.
"De Raad was ingenomen met het door het voorzitterschap ingediende verslag betreffende de EU-activiteiten in het kader van preventie, met inbegrip van de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, en heeft dit aan de Europese Raad voorgelegd.

Der Bericht wird an den Europäischen Rat weitergeleitet.
Dit verslag zal aan de Europese Raad worden voorgelegd.

35. fordert, dass die jährlichen Fortschrittberichte der Kommission sowie ihre wirtschaftsstrategischen Leitlinien dem Europäischen Parlament übermittelt werden, bevor sie an den Rat weitergeleitet werden, damit das Parlament seine Stellungnahme abgeben kann;
35. verzoekt de Commissie haar jaarlijkse voortgangsverslagen, alsook haar strategische richtsnoeren voor de economie naar het Europees Parlement te sturen voordat ze aan de Raad worden voorgelegd, zodat het Parlement zich erover kan uitspreken,

Der Bericht wird nun an den Ministerrat weitergeleitet. Er bildet die Grundlage für einen gemeinsamen Text von Rat und Kommission, der im März 2004 dem Europäischen Rat vorgelegt werden soll.
Het document zal thans naar de Raad van ministers worden gezonden en dienen als uitgangspunt voor een gezamenlijke tekst die de Raad en de Commissie in maart 2004 aan de Europese Raad zullen voorleggen.

Der unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Aussprache überarbeitete Entwurf wird dann dem Rat Anfang 2001 zur Billigung unterbreitet und im Frühjahr 2001 förmlich an den Europäischen Rat weitergeleitet.
Het in het licht van deze bespreking herziene ontwerp zal vervolgens begin 2001 ter goedkeuring aan de Raad worden voorgelegd en in het voorjaar van 2001 formeel aan de Europese Raad worden voorgelegd.