Traduction de «europäischen nato-mitglieder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

gemeinsame Erklärung der EU und der NATO | Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO)
gezamenlijke verklaring EU-NAVO | gezamenlijke verklaring van de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie

Mitglieder des Europäischen Parlaments bei der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen Raumes und des Pazifischen Ozeans und der Europäischen Union (AKP-EU)
Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist ebenfalls eine traurige Tatsache, dass die europäischen NATO-Mitglieder keinen fairen Anteil übernehmen, weder was Ausgaben betrifft, noch was das Personal betrifft.
Het is ook een triest feit dat Europese NAVO-leden niet een eerlijk deel van de lasten dragen, noch in termen van uitgaven noch in termen van menselijk potentieel.

Die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder und unsere afrikanischen Partner (die Regierungen des Tschad, der ZAR, Kameruns und des Sudan) sowie die Afrikanische Union (AU) und subregionale afrikanische Organisationen (SRO) wurden regelmäßig unterrichtet.
De Europese NAVO-leden buiten de EU en onze Afrikaanse partners (de regeringen van Tsjaad, de CAR, Kameroen en Sudan) en de Afrikaanse Unie (AU) en de Afrikaanse subregionale organisaties (SRO) zijn regelmatig op de hoogte gehouden.

beteiligen sich die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder und Kanada an der militärischen Operation der EU, wenn sie dies wünschen,
nemen Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de EU en Canada deel aan de operatie van de EU, indien zij dit wensen;

- beteiligen sich die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder an der Operation, wenn sie dies wünschen;
- nemen Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de Europese Unie deel aan de operatie, indien zij dit wensen;

21. begrüßt die Einigung des Europäischen Rates über die Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen von Nizza über die Beteiligung der nicht der Europäischen Union angehörenden europäischen NATO-Mitglieder im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union durch einen regelmäßigen und strukturierten Konsultationsprozess;
21. verwelkomt de instemming van de Europese Raad met de regelingen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag van Nice betreffende de participatie van de niet-EU-leden van de NAVO in het Europees veiligheids- en defensiebeleid middels een proces van regelmatig en gestructureerd overleg;

17. begrüßt und unterstützt die vom Europäischen Rat vereinbarten Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags von Nizza über die Beteiligung der europäischen NATO-Mitglieder, die nicht der EU angehören;
17. verwelkomt en onderschrijft de overeenstemming die de Europese Raad heeft bereikt over de regels ter uitvoering van de bepalingen over de betrokkenheid van de niet tot de EU behorende Europese NAVO-leden;

21. begrüßt die Einigung des Rates über die Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen von Nizza über die Beteiligung der nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU durch einen regelmäßigen und strukturierten Konsultationsprozess;
21. verwelkomt de instemming van de Raad met de regelingen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Nice betreffende de participatie van de niet-EU-leden van de NAVO in het Europees veiligheids- en defensiebeleid middels een proces van regelmatig en gestructureerd overleg;

An erster Stelle werden die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder und andere Staaten, die sich um den Beitritt zur Union bewerben, sowie andere, nicht der EU angehörende OSZE-Mitgliedstaaten, die gegenwärtig Personal für die IPTF bereitstellen, eingeladen, Beiträge zur EUPM zu leisten.
In eerste instantie worden de Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de Unie en andere kandidaat-lidstaten van de Unie, alsook andere lidstaten van de OVSE die geen lid zijn van de Unie die momenteel personeel voor de IPTF leveren, verzocht een bijdrage aan de EUPM te leveren.

(1) Unbeschadet der Beschlussfassungsautonomie der Union und des einheitlichen institutionellen Rahmens der Union werden nicht der EU angehörende europäische NATO-Mitglieder und andere Länder, die sich um den Beitritt zur Europäischen Union bewerben, sowie andere nicht der EU angehörende OSZE-Mitgliedstaaten, die derzeit Personal für die IPTF bereitstellen, eingeladen, einen Beitrag zur EUPM zu leisten, wobei sie die Kosten für die Entsendung der von ihnen abgeordneten Polizeikräfte und/oder des von ihnen abgeordneten internationalen Zivilpersonals, einschließlich Gehälter, Vergütungen und Kosten der Reise nach und aus Bosnien und Herzegowina, zu tragen und gegebenenfalls zu den laufenden Ausgaben der EUPM beizutragen haben.
1. Onder volledige eerbiediging van de beslissingsautonomie van de Unie en het ene institutionele kader van de Unie, worden Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de EU en andere kandidaat-lidstaten van de EU, alsook andere lidstaten van de OVSE die geen lid zijn van de EU, die momenteel personeel voor het IPTF leveren, uitgenodigd om bij te dragen aan de EUPM, met dien verstande dat zij de kosten dragen van het uitzenden van de politiefunctionarissen en/of het door hen gedetacheerd internationaal civiel personeel, met inbegrip van salarissen, vergoedingen en kosten voor vervoer van en naar Bosnië en Herzegovina, en dat zij in voorkomend geval in een evenredig deel van de bedrijfskosten van de EUPM bijdragen.

Gleichzeitig werden die übrigen europäischen Mitgliedstaaten der NATO eingeladen, assoziierte Mitglieder der WEU nach Modalitäten zu werden, die es ihnen ermöglichen, an den Tätigkeiten der WEU voll teilzunehmen.
Tegelijkertijd worden de andere Europese Staten die lid zijn van de NAVO, uitgenodigd geassocieerd lid van de WEU te worden op een wijze die hun de mogelijkheid biedt ten volle aan de activiteiten van de WEU deel te nemen.