Traduction de «europäischen migrationspolitik hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]
migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Der Rat hat als Beitrag zu den Beratungen des Europäischen Rates über die Migrationspolitik folgende Aspekte im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und finanziellen Dimension der Migration hervorgehoben:
"Als bijdrage aan de bespreking van de Europese Raad over het migratiebeleid heeft de Raad (Ecofin) de volgende met de economische en financiële dimensie van migratie samenhangende punten benadrukt:

Wie in der Mitteilung der Kommission über die Einbeziehung von Migrationsbelangen in die Beziehungen der Europäischen Union zu Drittländern [87] hervorgehoben wird, ist ein besserer Dialog mit Drittländern ein wichtiges Element der EU-Migrationspolitik, denn er ermöglicht nicht nur die Steuerung der Migrationsströme, er ist auch ein wirkungsvolles Instrument im Kampf gegen die illegale Einwanderung. Zudem lassen sich im Dialog neue Maßnahmen zur Steuerung der Wirtschaftsmigration sowie eine für beide Seiten erfolgreiche Dynamik im Hinblick auf die zeitlich begrenzte Arbeitsmigration entwickeln.
De mededeling van de Commissie inzake de integratie van migratievraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen [87] onderstreept dat de verbeterde dialoog met derde landen een belangrijk element van het EU-migratiebeleid vormt, niet alleen om ordelijke migratiestromen te vergemakkelijken maar ook om de illegale immigratie effectiever te bestrijden, om een nieuw beleid te ontwikkelen om de arbeidsmigratie te beheren, en om een "win-win"-dynamiek te creëren voor zowel de EU als de landen van herkomst, met name wat tijdelijke arbeidsmigratie betreft.

verweisen auf frühere einschlägige Schlussfolgerungen des Europäischen Rates, vor allem auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Thessaloniki) vom Juni 2003 und die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Brüssel) vom 4./5. November 2004 zum Haager Programm, in denen die Bedeutung der Integration im Rahmen einer umfassenden europäischen Migrationspolitik hervorgehoben wurde,
Herinnerend aan de conclusies van vroegere Europese Raden, in het bijzonder de conclusies die de Europese Raad van Thessaloniki in juni 2003 en die welke de Europese Raad van Brussel van 4 en 5 november 2004 over het Haags programma heeft aangenomen, waarin het belang van integratie als component van een algeheel Europees migratiebeleid wordt benadrukt,