Traduction de «europäischen kontinent verhindern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Güterwagen zum Einsatz auf dem europäischen Kontinent | Güterwagen zum Einsatz auf dem Kontinent
continentale wagen

Teilung des europäischen Kontinents
deling van het Europese continent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stattdessen möchte ich uns alle an diese Tragödie erinnern und dem Wunsch Ausdruck verleihen, dass unsere gemeinsamen Bemühungen künftig Genozide dieser Art auf dem europäischen Kontinent verhindern.
In plaats daarvan wil ik ons herinneren aan deze tragedie en uit ik de wens dat onze gemeenschappelijke inspanningen in de toekomst dit soort genociden op het Europese continent kunnen voorkomen.

1. betont, dass die Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau weiter gestärkt werden müssen, und bekräftigt die Notwendigkeit der Zusammenarbeit, um zu größerer Stabilität, mehr Sicherheit und Wohlstand auf dem europäischen Kontinent beizutragen und das Entstehen neuer Trennungslinien zu verhindern;
1. wijst op het belang van nauwere betrekkingen tussen de EU en de Republiek Moldavië en bevestigt dat er samengewerkt moet worden om bij te dragen aan een vergroting van de stabiliteit, veiligheid en welvaart op het Europese continent en te voorkomen dat er nieuwe scheidslijnen ontstaan;

1. betont die Bedeutung einer noch stärkeren Beziehung zwischen der Europäischen Union und der Ukraine und bekräftigt, dass zusammengearbeitet werden muss, um zu mehr Stabilität, Sicherheit und Wohlstand auf dem europäischen Kontinent beizutragen und das Entstehen neuer Trennlinien zu verhindern;
1. onderstreept het belang van verder versterkte betrekkingen tussen de EU en de Oekraïne; wijst op de noodzaak samen te werken, teneinde bij te dragen tot grotere stabiliteit, veiligheid en welvaart op het Europese continent en te verhinderen dat er nieuwe scheidslijnen ontstaan;