Traduction de «europäischen konjunkturprogramms anzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission begrüßt die Anstrengungen, die innerhalb sehr kurzer Zeit unternommen wurden, um die Änderungen an den Verordnungen über den Strukturfonds und den Kohäsionsfonds anzunehmen, die im Rahmen des europäischen Konjunkturprogramms eingebracht wurden.
De Commissie verwelkomt de inspanningen die in een zeer kort tijdsbestek zijn verricht om de in het kader van het Europees economisch herstelplan voorgestelde wijzigingen van de verordeningen betreffende de structuurfondsen en het Cohesiefonds goed te keuren.

Die drei Länder Spanien, Belgien und Ungarn, die von Anfang 2010 bis Mitte 2011 den Vorsitz der EU innehaben werden, forderten den Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf, auf seiner nächsten Tagung am 9. März 2009 Schlussfolgerungen zu den beschäftigungspolitischen Aspekten des Europäischen Konjunkturprogramms anzunehmen und in diesem Zusammenhang auch Überlegungen zum Sozialschutz und zur sozialen Eingliederung anzu­stellen.
Het voorzitterstrio Spanje, België en Hongarije (deze landen zullen het voorzitterschap van de EU bekleden van begin 2010 tot medio 2011) vroeg aan de Raad EPSCO om bij zijn volgende zitting op 9 maart 2009 conclusies aan te nemen inzake het werkgelegenheids­onderdeel van het Europees economisch herstelplan, en dit onderdeel aan te vullen met een beschouwing over de sociale bescherming en sociale insluiting.