Vertaling van "europäischen kommission veranstalteten wettbewerb „juvenes " (Duits → Nederlands) :

Für die meisten, wenn nicht für alle, war der von der Europäischen Kommission veranstaltete Wettbewerb Juvenes Translatores die erste Kostprobe eines internationalen Kräftemessens – und ein erster Vorgeschmack darauf, was es heißt, als professioneller Übersetzer mit knappen Fristen zu arbeiten.
De vertaalwedstrijd Juvenes Translatores van de Europese Commissie was voor de meeste, zo niet alle, deelnemers een eerste kennismaking met een internationale wedstrijd en een goede gelegenheid om eens te ervaren hoe het is om als beroepsvertaler met een strakke deadline te werken.

Bei der von der Europäischen Kommission am 25. September 2017 veranstalteten Konferenz zu dieser Thematik wurde nach möglichen Antworten auf diese Frage gesucht.
De conferentie over hetzelfde onderwerp, die de Europese Commissie organiseerde op 25 september 2017, was bedoeld om hierop antwoorden te vinden.

Der Wettbewerb Juvenes Translatores (Lateinisch für „junge Übersetzer“) wird seit 2007 alljährlich von der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission ausgerichtet.
Het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie organiseert sinds 2007 elk jaar de wedstrijd Juvenes Translatores (Latijn voor "jonge vertalers").

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission gibt zum 11. Mal den Startschuss für den Wettbewerb „Juvenes Translatores“
De vertaaldienst van de Europese Commissie geeft het startschot voor de 11e editie op rij van de wedstrijd Juvenes Translatores

Am 14. November werden bei dem von der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission veranstalteten Wettbewerb „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer) die Übersetzungsfähigkeiten von über Tausend Schülerinnen und Schülern in ganz Europa auf die Probe gestellt.
De vertaalvaardigheid van meer dan duizend scholieren in heel Europa zal op 14 november op de proef worden gesteld in een door het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie georganiseerde wedstrijd, die "Juvenes Translatores" (jonge vertalers) is genoemd.

Die Namen der 27 Gewinner des von der EU-Kommission ausgerichteten Wettbewerbs „Juvenes Translatores“ sowie die prämierten Übersetzungen werden heute auf der Website [http ...]
De namen van de 27 winnaars van de door de Europese Commissie georganiseerde wedstrijd 'Juvenes Translatores' en de winnende vertalingen worden vandaag gepubliceerd op de website [http ...]

Die Delegationen äußerten sich zufrieden über die in dem Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit zwischen dem US-Verkehrsministerium und der Europäischen Kommission, die dem gemeinsamen Ziel dient, die jeweiligen Gesetze, Verfahren und Praktiken der anderen Vertragspartei im Bereich des Wettbewerbs sowie die bestehenden oder zu erwartenden Auswirkungen von Entwicklungen in der Luftverkehrsbranche auf den Wettbewerb besser zu verstehen.
De delegaties hebben hun tevredenheid uitgesproken over de bij de Overeenkomst voorziene samenwerking tussen het Department of Transportation van de Verenigde Staten en de Commissie, waarbij beide partijen ernaar streven de interpretatie van elkaars mededingingswetten, -procedures en -praktijken beter te begrijpen, alsook het effect dat ontwikkelingen in de luchtvervoerssector hebben gehad of waarschijnlijk nog zullen hebben op de mededinging in de sector.

Ausgerichtet wurde das Ereignis vom österreichischem Ratsvorsitz der Europäischen Union im Zusammenhang mit einer von der Europäischen Kommission veranstalteten hochrangigen Konferenz über Investitionen und die Innovation im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Het evenement werd georganiseerd door het Oostenrijkse voorzitterschap van de Europese Unie met de steun van een door de Europese Commissie georganiseerde conferentie op hoog niveau over investeringen en innovatie op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (ICT).

Eine explizitere Berücksichtigung der Effizienzsteigerungen durch Firmenzusammenlegungen machen es der Europäischen Kommission möglich, eine schärfere Trennlinie zwischen den Wettbewerb einschränkenden und für den Wettbewerb ungefährlichen Fusionen zu ziehen [45].
De grotere doeltreffendheid die hiervan het gevolg is, zal de Commissie in staat stellen beter onderscheid te maken tussen concurrentiebeperkende en andere fusies [45].

Bei den von der Europäischen Kommission veranstalteten TEN-V-Tagen 2011 werden die Kommission, Mitglieder des Europäischen Parlaments, die europäischen Koordinatoren für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V), Minister und andere hochrangige Vertreter der Mitgliedstaaten sowie über 600 Interessenträger zusammenkommen.
Tijdens de door de Commissie georganiseerde TEN-T-dagen 2011 zullen de Commissie, leden van het Europees Parlement, de Europese coördinatoren van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T), ministers en andere hooggeplaatste vertegenwoordigers van de lidstaten bijeenkomen, evenals meer dan 600 stakeholders.