Traduction de «europäischen ideal gleich » (Allemand → Néerlandais) :

* Die gleiche Mischung unterschiedlicher Sachkenntnisse ist auch auf nationaler Ebene ideal für die Abwicklung eines Europäischen Jahres.
* Op nationaal niveau is een zelfde combinatie van deskundigheid ideaal voor de organisatie van een Europees Jaar.

Die einfache Reduzierung Europas auf eine Debatte zwischen rechts und links, auch wenn es eine solche Debatte gibt, kommt einer Versündigung am europäischen Kompromiss, am europäischen Ideal gleich.
Europa reduceren tot slechts een debat tussen links en rechts – zelfs indien dit bestaat – is zondigen tegen het Europese compromis, tegen het Europese ideaal.