Vertaling van "europäischen haftbefehl reichenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Herr Präsident! Trotz der zahlreichen, von den Befugnissen von Europol bis zum Europäischen Haftbefehl reichenden Maßnahmen der Europäischen Union stelle ich fest, dass bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts wenig konkrete Ergebnisse, wenn überhaupt, erzielt worden sind.
- Voorzitter, ondanks de vele maatregelen die de Europese Unie treft, gaande van de bevoegdheden van Europol tot het uitvaardigen van een Europees arrestatiebevel, stel ik vast dat op het terrein weinig of geen resultaten worden geboekt inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.