Traduction de «europäischen forschungsraums besonders » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | ERAC [Abbr.]
Comité Europese Onderzoeksruimte | Comité Europese Onderzoeksruimte en Innovatie | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | CEOR [Abbr.] | Crest [Abbr.]

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonders unterstützt wird die Weiterentwicklung des Europäischen Forschungsraums und der Rahmenbedingungen für Innovation.
Er zal in het bijzonder ondersteuning worden geboden bij de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte en de ontwikkeling van raamvoorwaarden voor innovatie.

Da private Investitionen in FE stark von der allgemeinen Wirtschaftsleistung abhängen, sind Stabilität bei den Ausgaben des öffentlichen Sektors und die Schaffung eines leistungsstarken europäischen Forschungsraums besonders wichtig, damit die Fokussierung der Wirtschaft auf Forschung und Innovation gewährleistet ist und so das Fundament für ein langfristiges Wachstum gelegt wird.
Aangezien particuliere kapitaalinvesteringen in OO sterk samenhangen met de algemene economische productie, is het van groot belang dat de uitgaven in de publieke sector stabiel blijven en een sterk presterende Europese onderzoeksruimte tot stand komt zodat de economie voldoende gericht blijft op onderzoek en ontwikkeling en daarmee de grondslag wordt gelegd voor groei op lange termijn.

Eine enge Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen diesen und der Europäischen Gemeinschaft ist für die internationale Öffnung des Europäischen Forschungsraums (EFR) besonders wichtig.
Een hecht partnerschap tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Europese Gemeenschap is noodzakelijk om de Europese onderzoeksruimte (EOR) open te stellen voor de wereld.

37. ersucht die Kommission, in ihrer Mitteilung zum Sechsten Forschungsrahmenprogramm die Komitologie-Fragen, die sich aus der Konzeption des Europäischen Forschungsraums, besonders im Hinblick auf die Beteiligung des Europäischen Parlaments, ergeben, zu klären;
37. verzoekt de Commissie in haar mededeling over het zesde kaderprogramma voor onderzoek een verduidelijking te geven van de comitologiekwesties die ontstaan naar aanleiding van de conceptie van de Europese onderzoeksruimte, met name met het oog op de inschakeling van het Europees Parlement;

E. in der Erwägung, dass die Europäische Union mit der Gemeinsamen Forschungsstelle über ein besonders geeignetes operationelles Instrument verfügt, um die in den Mitgliedstaaten bestehenden Kapazitäten zu mobilisieren und zur Verwirklichung des europäischen Forschungsraums beizutragen,
E. overwegende dat de Europese Unie met het GCO over een uitvoerend lichaam beschikt dat bijzonder geschikt is om de bestaande bekwaamheden in de lidstaten te mobiliseren en bij te dragen aan de verwerkelijking van de Europese onderzoeksruimte,

12. Die innovativen Maßnahmen des Zeitraums 2000-2006 sollen Möglichkeiten für die Nutzung der Synergien zwischen der Regionalpolitik und anderen Gemeinschafts politiken aufzeigen. Dies gilt besonders für die Politiken, die zur Stärkung von Unternehmensgeist und Innovation auf regionaler Ebene beitragen, die Umsetzung der Initiative eEurope unterstützen und die Schaffung eines europäischen Forschungsraums fördern sollen.
12. De innovatieve acties voor de periode 2000-2006 zullen de weg moeten wijzen voor het benutten van de synergieën tussen het regionale beleid en andere takken van communautair beleid, met name die takken die erop zijn gericht bij te dragen aan versterking van de ondernemings- en innovatiegeest op regionaal niveau, het initiatief eEurope uit te voeren en de totstandkoming van een Europese onderzoekruimte te bevorderen.