Vertaling van "europäischen fischereisektors muss " (Duits → Nederlands) :

R. in der Erwägung, dass dabei auch ein kritischer Blick auf die in diesem besonderen Sektor betriebene gemeinsame Handelspolitik und auf die Vereinbarkeit der in diesem Rahmen gefassten Beschlüsse mit der Erhaltung eines tragfähigen und verantwortungsvoll handelnden europäischen Fischereisektors geworfen werden muss,
R. overwegende dat in het kader van dit denkwerk ook kritisch moet worden gekeken naar het gemeenschappelijk handelsbeleid zoals dat tot dusver op deze specifieke sector wordt toegepast, alsmede naar de onderlinge samenhang van de besluiten die in dit verband worden genomen, met behoud van een levensvatbare en verantwoordelijke Europese visvangst,

Die Zukunft des europäischen Fischereisektors muss nachhaltig sichergestellt werden, und Fischereikapazität und -aufwand müssen den verfügbaren Ressourcen angepasst werden.
Er moet worden gewerkt aan een duurzame toekomst voor de Europese visserijsector, en worden gezocht naar een evenwicht tussen vangstcapaciteit en visserijinspanning enerzijds en beschikbare visbestanden anderzijds.

Q. in der Erwägung, dass die Europäische Union eine internationale Fischereipolitik schaffen muss, in der die Fortentwicklung des europäischen Fischereisektors mit entschlossener Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern sowie mit einem aktiven, kompetenten Auftreten bei der Mitwirkung in regionalen Fischereiorganisationen im Rahmen der UN-Programme für eine nachhaltige Entwicklung der Fischereitätigkeit in Einklang gebracht wird,
Q. overwegende dat de EU een internationaal visserijbeleid moet uitstippelen waarin de ontwikkeling van de Europese visserijsector gecombineerd wordt met een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden en een actief en deskundig beheer van de deelname aan regionale visserijorganisaties en VN-programma's die gericht zijn op een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteit,

Q. in der Erwägung, dass die EU eine internationale Fischereipolitik schaffen muss, in der die Fortentwicklung des europäischen Fischereisektors mit entschlossener Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern sowie mit einem aktiven, kompetenten Auftreten bei der Mitwirkung in regionalen Fischereiorganisationen im Rahmen der VN-Programme für eine nachhaltige Entwicklung der Fischereitätigkeit in Einklang gebracht wird,
Q. overwegende dat de EU een internationaal visserijbeleid moet uitstippelen waarin de ontwikkeling van de Europese visserijsector gecombineerd wordt met een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden en een actief en deskundig beheer van de deelname aan regionale visserijorganisaties en VN-programma's die gericht zijn op een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteit,