Vertaling van "europäischen energieversorgung wirksam " (Duits → Nederlands) :

19. verweist auf das Potenzial der Wasserkraft als CO2-neutraler und auf eigenen Ressourcen basierender Form der Energieerzeugung, die den Bedarf der europäischen Energieversorgung wirksam decken könnte; fordert die Entwicklung neuer und innovativer Energielösungen in diesem Bereich;
19. wijst op het potentieel van waterkracht als een vorm van CO2–neutrale en op eigen hulpbronnen gebaseerde energieproductie, welke op doeltreffende wijze kan beantwoorden aan de vraag naar Europese energielevering; roept op tot het ontwikkelen van nieuwe en innovatieve energieoplossingen op dit gebied;

Ohne eine starke und wirksame transatlantische Partnerschaft mit gleichwertigen Partnern – den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union – können wir keine nachhaltigen Lösungen für die vielen Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, finden: Klimawandel, Sicherheit der Energieversorgung, Wirtschaftskrise, die noch immer alle betrifft, Terrorismus, Förderung der Menschenrechte, Verteidigung des Freihandels und Verbesserung der Global Governance.
Zonder een sterke en efficiënte samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie als gelijkwaardige partners kunnen we geen duurzame oplossingen vinden voor de vele uitdagingen waar we mee te maken hebben: klimaatverandering, energiezekerheid, de economische crisis die ons allen nog steeds treft, terrorisme of de bevordering van de mensenrechten, het bevorderen van de vrije handel en het verbeteren van het wereldbestuur.

4. ist daher der Auffassung, dass dem Verkehrssektor eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung einer nachhaltigen, wettbewerbsfähigen und sicheren Energieversorgung und Energienutzung in der Europäischen Union zukommt, da es kurzfristig möglich ist, eine konkrete und messbare Verbrauchseinsparung zu erzielen, und mittelfristig die Möglichkeit besteht, eine wirksame und dauerhafte Verbesserung der Infrastrukturen zu erreichen; weist darauf hin, dass die Energiestrategie und die Verkehrspolitik in integrierter Form entwickelt werden müssen, um das industrielle System auf europäischer Ebene wettbewerbsfähig zu machen;
4. meent derhalve dat vervoer een belangrijke rol speelt om tot een duurzame, concurrerende en veilige energievoorziening en energiegebruik in de EU te komen, gezien de mogelijkheid van een specifieke en meetbare teruggang van het verbruik op korte termijn en van een doeltreffende en duurzame infrastructurele verbetering op middellange termijn; merkt op dat energiestrategie en vervoerbeleid geïntegreerd moeten worden ontwikkeld ter behoud van het industriële concurrentievermogen in Europees verband;